Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
724 records · 2152 occurrences
- 志別1
志別
- 金華山1
金華山
- 巻村1
巻村
- ヲクカタ1
ヲクカタ
- 山ノ湯1
山ノ湯
- シエヤタン村1
シエヤタン村
- 北蝦夷1
北蝦夷
- スルイ川1
スルイ川
- ニワ1
ニワ
- 西カラフト1
西カラフト
- センケン山1
センケン山
- アカンノホリ1
アカンノホリ
- 下蝦夷1
下蝦夷
- チリホイ1
チリホイ
- イタノツユイ1
イタノツユイ
- オンネトウ1
オンネトウ
- ヲタホ1
ヲタホ
- タルマイ1
タルマイ
- 平田内1
平田内
- シヤコタン1
シヤコタン
- ユルランテヤ1
ユルランテヤ
- トロハンスコウシヤ1
トロハンスコウシヤ
- アスタラハニ1
アスタラハニ
- コロクタランハンヱリスコイ1
コロクタランハンヱリスコイ
- アニアラツケ1
アニアラツケ
- アヽスケリヤ1
アヽスケリヤ
- アフタトウ1
アフタトウ
- ホルネラ1
ホルネラ
- シヲヌシ1
シヲヌシ
- モシリハッケ1
モシリハッケ
- ラホマ嶽1
ラホマ嶽
- ヲンネコタン1
ヲンネコタン
- アテリイン1
アテリイン
- 亜伯児斉亜1
亜伯児斉亜
- ヨロヲタラハンエリスコ1
ヨロヲタラハンエリスコ
- ヲフケシ1
ヲフケシ
- ヒンネヘツ1
ヒンネヘツ
- 陶ノ川1
陶ノ川
- ヲフツ1
ヲフツ
- 信州1
信州
内地（シヤモロン）
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 3 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
シヤモロン
本文の例文では「シヤモロン」を「內地」と訳す。田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』には Samormosir（本州・内地）があるが、本書の「シヤモロン」が指す範囲は詳しく説明されていない。
內地
本文の例文では「シヤモロン」を「內地」と訳す。田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』には Samormosir（本州・内地）があるが、本書の「シヤモロン」が指す範囲は詳しく説明されていない。
Attestations (3)
- 北海小文典 · National Diet Library · 26:13
処ヲ示シ、コツチヤケハ示処詞、蝶ノ地処ヲ示スピリカ、イコロペ 、シヤモロン、オロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処
「シヤモロン」 - 北海小文典 · National Diet Library · 26:14
示スピリカ、イコロペ 、シヤモロン、オロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ
「內地」 - 北海小文典 · National Diet Library · 26:14
ロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽
「シヤモロン」