Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記 Page 13

Hokkaido University Library

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

Line located by OCR

Hokkaido University Library · Image terms · IIIF manifest

右丁

 火の事は  水の事は 

 薪は  不知と云事は 

 食は  糀は 

 ゟ渡し[別の写本](https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/17)には「松前より渡り候」とあります。

 諸白は  衣類は と申候

 をは 又は也 女は 

 忝とは  去月は 月

 老人又は重 ̄ンし候人は 

 其以下の者は 、の上に

 何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にても

 とそれ〳〵によひ候へはおうと答申候常に穢れ

左丁

 不浄を忌え不申候

女の経水無之子を産候時は山に行産いたし其儘犬の皮に包

あと先を縄にて結つとのやふにいたしひつさけ歩行候へ共然に

鳴きも不致赤子より背通りに黒き毛一通りはへ有之候

産致し候女は直に薪を取働いたし帰申候子共の着物は大方

犬の皮にて候島つきに之方へ送申候船中にても子を産候

女子有之候殊之外心易く平産いたし候て右の仕方にて産置候

一剥取候衣類は位のよき者共着仕候下〳〵はもまれに一つは

着申候米も位よき者食給申候

一拾四人の者ともに罷在候内食をもあたへ不申候故

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. [別の写本](https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/17)には「松前より渡り候」とあります。 — chinjuh