Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記 Page 18

Hokkaido University Library

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

Line located by OCR

Hokkaido University Library · Image terms · IIIF manifest

右丁

心安く通り候様にも可相成由内〳〵#1にては気勢成者は歩行

にても右陸つゝきの山道も罷通候よし、、

、、、、、#3、

、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山

鉄錫山大分有之由の米を重宝かり申候諸向田畑も

#2の方は有之候得共の方五百里の内自由も能く

織物るひ錦迄も織候由噂に申候得とも実はの方より

渡り申候由はの方の方より近く御座候由

の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀

銅山の事御掘せ候成大分出可申様子必定候由前〳〵より

左丁

申傳へ功者之者も左様不申候得共    御様への

御遠慮にて御掘らせ被成す候由夫共に所の者も■■別本より「少々」であると推定できるが、おそらく「少」の崩しで、「少」の「左点」が真ん中の棒より伸ばしたか、そもそも別字か。次の文字も踊り字か、横の点も不明つゝの

稼に砂金は出し尤の方にては大分掘候や織物にも

金入を仕候のかた平地も何百里も続候所有之田畑

にいたし候得共何十万石も出来候得共是又 御様の御

遠慮にて御人大勢は遣開発も不被仰付候由若

御様より御役人様遣され金銀山御堀らせ被遊田畑等開発被仰

付候はゝ又は辺も其外東の国方繁昌に罷成候はゝ我々迄も

潤ひに相成可申候総てとえそとの事色々商事も有之の

殿様の御ために罷成中〳〵申つくされぬ事共に御座候得共昔より殊

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 「々」とあるところ — 茨木正子
  2. 「奥ゑぞ(蝦夷)」のことか — 茨木正子
  3. 「キイタップ」(霧多布・吉達膚)Kitap — ♪ まくぽり ☆彡
  4. 別本より「少々」であると推定できるが、おそらく「少」の崩しで、「少」の「左点」が真ん中の棒より伸ばしたか、そもそも別字か。次の文字も踊り字か、横の点も不明 — ♪ まくぽり ☆彡