Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- In progress
- Transcribed by
- c-95889117 · last saved 18 Aug 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezo-hogen/leiden.xml · pb n="4"
南部津軽
蝦夷地之図
ヱトロプ シコタン
クナシリ
子モロ
シヤリ
トカチ
ヱリモ
モンヘツ
カラフト
ソウヤ イシカリ ヱトモ
テシホ マシケ ハコタテ
リイシリ ヱサシ 松マイ
ト・シマ レフンシリヤンケシテウレ シカモイ シタシリ
蝦夷方言部分
天地の間の造物山
天地部 海の各ある気候の目
ある事を戴#2す
自地の区域に棲むと
Notes from the transcribers
- アイヌ語では「ヱトロプ」が近い発音。 — c-95889117
- 「戴」は「載」の誤記ヵ — c-eae73354