アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

Contributors

Every page here was transcribed by volunteers on みんなで翻刻. The list gives the last person who saved each page, as the platform records it; earlier hands on the same page are not visible to us. Names appear only where the contributor has agreed to be named; otherwise the stable identifier stands in.

Attribution

Transcriptions: contributors of the みんなで翻刻 project アイヌ関連資料, CC BY-SA 4.0.

  1. c-40dca7c6 202 pages· 51 notes· active 19 Apr 2026 to 5 Sept 2026
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    7,15–26,29–44,46–53
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    2,4–36,38–63,69–107,110–121
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    1–53,57
  2. c-9ba11ede 98 pages· 7 notes· active 16 Apr 2026 to 31 Jul 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    36,44,54–55,70,77,88
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    3,7–8,10–17,20–23,25–28,30–39,42–43,48–52,54–57,59,61–71,75–80
    蝦夷方言（Wereldmuseum Leiden）
    2,106–107
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    1
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    12,24
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    1–15
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    20,26,28,35,51
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    65–67,108–109,128
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    63
  3. c-69b921b1 90 pages· 53 notes· active 28 Apr 2026 to 19 Jul 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    5–6,8,10–12,14–15,19,21–25,27–29,31–32,34–35,38–43,45–53,56–69,71–76,78–83,85–87,89–101
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    5–6,9,18,29,41,44–45,58
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    13
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    29,34
  4. c-eae73354 50 pages· 27 notes· active 15 Apr 2026 to 18 Aug 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    37
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    53
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    2–4
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    1–19,21–25,27,30–33,36–50,52
  5. c-1990380f 31 pages· 2 notes· active 15 Apr 2026 to 29 May 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    3,7,9,13,16
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    83–108
  6. c-dae35431 21 pages· 2 notes· active 17 Apr 2026 to 20 May 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    2
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    60
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    5–6,8–14,27–28
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    17–18
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    1,3,37,64,127,129
  7. c-2deede57 20 pages· 38 notes· active 15 Apr 2026 to 21 Jun 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    1,84,102–104
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    1–2,19,24,40,46–47
    蝦夷方言（Wereldmuseum Leiden）
    1,74–77
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    45
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    1
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    54
  8. c-9bb90b33 13 pages· active 15 Apr 2026 to 31 May 2026
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    4,17–18,20,26,30,33
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    4,81–82
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    16
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    125–126
  9. c-5394cfaf 3 pages· active 17 Apr 2026 to 22 Apr 2026
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    72–74
  10. c-95889117 2 pages· 1 notes· active 14 Aug 2026 to 18 Aug 2026
    蝦夷方言（Wereldmuseum Leiden）
    3–4
  11. c-43978870 1 pages· 3 notes· active 19 Jun 2026 to 22 Jun 2026
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    18
  12. c-7153f806 0 pages· 1 notes· active 15 Apr 2026 to 15 Apr 2026
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org