フリウエン
Person / deityAttested forms フリウエン · ブリウエン
National Institute of Japanese Literature
日本語を少し話す若いアイヌの人物。『蝦夷草紙』の著者から片仮名を学び、松前まで同行したと記す。文字の学習と通訳の困難を論じる箇所に登場する。
Ryukoku University Library · 第1冊
日本語を少し話す若いアイヌの人物。『蝦夷草紙』の著者から片仮名を学び、松前まで同行したと記す。文字の学習と通訳の困難を論じる箇所に登場する。
References
Occurrences (8)
- National Institute of Japanese Literature · Page 56, line 7 · フリウエン
…先不案内ニシテ闇地ヲタトル心地ナリ殊ニ蝦夷人ノ言語モ未熟ナレハ フリウエン ト云若キ土人ノ日本ノ言葉ヲ少シ覚ヘタレハ此蝦夷土人文字ヲ学ヒ度ヿヲ願ヒケリ依之片仮名ニテイロハ…
- National Institute of Japanese Literature · Page 56, line 19 · フリウエン
…其言葉ヲ尽サレスト云ヿナク奇妙ナル物ニテアラント講釈ヲ云ケレハ彼フリウエン」疑シキヿナリト云テ其後ハ不精ニナリケリ因テ懲シメノ為ニ叱テ曰我ヲ師ト頼メハ汝ハ我子モ同前ニ思フ…
- National Institute of Japanese Literature · Page 57, line 7 · フリウエン
…ヲアタフルニ似タリト云ケレハ大ニ感心シテ其後ハ出精セシナリ其砌彼フリウエン云ケルハ我ハ日本ノヨキ風俗ヲ好メ𪜈元ヨリ性来蝦夷土人ノ胤ナレハカノ愚鈍ナリ何卒ユルシ玉ヘト詫ケリ…
- National Institute of Japanese Literature · Page 57, line 14 · フリウエン
…ニハ次第ニ難有コソ思ヒケン親ノ如クニ慕フコソ猶不便ヲ重ネタリ扨此フリウエン」松前マテ連レシカ途中箱館村ノ百姓白鳥新十郎宅ニ宿セシトキニ戯レニ紙ヲ出サセ物ヲ書セシニ見ヿ也ト…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 43, line 17 · フリウエン
…て行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそｇ言語も未熟なれはフリウエント云若き土人の日本言葉を少しつゝ存したれは此土人を余か僕となして連れあるきけり時に此蝦夷人文字を…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 44, line 9 · フリウエン
…言葉の尽されすといふ事なし奇妙なるものならんと講釈をいひけれは彼フリウエンうたかわしき事なりといふて其後は不精になりたり依てこらしめの為に呵ていはく吾を師とたのめは汝は我…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 44, line 16 · ブリウエン
…て恥を与ふるに似たりといひけれは大に感心し其後は出精せし也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫け…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 45, line 3 · ブリウエン
…ありかたくこそ思ひけり親のことくにしとふこそ猶不便を重ねけり扨此ブリウエン松前迄連れしか途中箱館村の百姓白鳥新十郎に一宿せし時戯れに紙を出させ物を書せしに見事に其意を認め…