Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

シメヲントロヘイシエヨ

Person / deity

Attested forms イレユヨ · イシエヨ · イシユヨ · シメニシトロヘイイシユ · イユヲ · シメヲントロヘイジユイジユヨ

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』の著者が面会し、ロシアの地理や制度を尋ねたロシア人。音写には写本内外の異同があり、「イシユヨ」を役職相当と解する『蝦夷草紙』の説明もあるため、文字列全体を現代の姓名と同じ構造とは見なせない。

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』の著者が面会し、ロシアの地理や制度を尋ねたロシア人。音写には写本内外の異同があり、「イシユヨ」を役職相当と解する『蝦夷草紙』の説明もあるため、文字列全体を現代の姓名と同じ構造とは見なせない。

References
Occurrences (17)
  1. National Institute of Japanese Literature · Page 30, line 13 · イレユヨ

    …分ラサル土地ナリトイヘ𪜈魯西亜ノ人ニテシソ ヲントロヘ イシユイレユヨ ニ面会セシトキ具ニ尋問セシ所ナリ其説アレトモ此ニ略ス大河ノ事広キ地国ニハ大河アリ狭キ地ニ小河多…

  2. National Institute of Japanese Literature · Page 74, line 8 · イシエヨ

    …𪜈時ヲ得サレハ是非ノ議論ナシ庶幾ハ今一度「エトロウ嶋ヘ渉海シテ彼イシエヨ今ニ滞留セシト聞ケレハ対面シテ五ヶ年以前ノ様子𪜈ノ糾シ聞南北亜墨利加ヘ渉海セシ彼九艘ノ大舶共ノ安…

  3. National Institute of Japanese Literature · Page 74, line 11 · イシエヨ

    …様子𪜈ノ糾シ聞南北亜墨利加ヘ渉海セシ彼九艘ノ大舶共ノ安否ハ定メテイシエヨ」ヘ「ヲホツカノ役者ヨリ通レタルヘキナレハヨク糾シ日本ノ瑕瑾ニ成ルヘキヿハ兼テ其意ヲ得テ持タキハ…

  4. National Institute of Japanese Literature · Page 84, line 6 · イレユヨ

    …品ハ日本ヨリ返サレタリトテ此不調法ニヨリテ刑ニ行ハレタリト予ニ「イレユヨ語リタリ天度ノ里数ノ事吾朝先哲ノ説ヲ見ルニ天ノ一度ヲ以テ地球ニ引当テ見レハ凡四十余里ト見ヘタリ又…

  5. National Institute of Japanese Literature · Page 102, line 20 · イシエヨ

    …ケ開国ノ草創ノ功ヲ立ルト見ヘタリ既ニ予ト同宿セシ シメヲントユヘイシエヨ ハ天明五乙巳年ウルツフ島ニ赤人ノ大船一艘渉海ノ乗組七十人ノ内 イシユヨ 主従三人ノコリ今ニ「ヱ…

  6. National Institute of Japanese Literature · Page 103, line 2 · イシユヨ

    … ハ天明五乙巳年ウルツフ島ニ赤人ノ大船一艘渉海ノ乗組七十人ノ内 イシユヨ 主従三人ノコリ今ニ「ヱトロウ」島ノ内ホンモイノ」乙名 ルリシイジユヨ (脱)ニテ滞留セリ此事松…

  7. National Institute of Japanese Literature · Page 103, line 7 · イシユヨ

    …ヘキ旨ヲ下知セシトキニ乙名 ルリシイ 令命ヲ赤人ニ伝ヘケレハ赤人イシユヨ答曰某ハ本国ニ帰リ難キ子細アリト答フ帰国スレハ死刑ニ遇フ罪アリテ帰国ハナリカタシ然ルヲ此度追戻ス…

  8. National Institute of Japanese Literature · Page 105, line 20 · シメニシトロヘイイシユ

    …立帰ルヘキ旨ヲ云渡タリ此二人ノ本国ト性名左ノ如シイタノツユイ之書シメニシトロヘイイシユイシユヨソヨウ午三十一歳ヲホツカノ大港ノ者イワンウヱンユーインユサスノスコイ午二十八歳イシユヨ」…

  9. National Institute of Japanese Literature · Page 105, line 20 · イシユヨ

    …此二人ノ本国ト性名左ノ如シイタノツユイ之書シメニシトロヘイイシユイシユヨソヨウ午三十一歳ヲホツカノ大港ノ者イワンウヱンユーインユサスノスコイ午二十八歳イシユヨ」ハ重役ノ…

  10. National Institute of Japanese Literature · Page 106, line 3 · イシユヨ

    …歳ヲホツカノ大港ノ者イワンウヱンユーインユサスノスコイ午二十八歳イシユヨ」ハ重役ノ者 サスノスコイ ハ次役ノ者ト見ヘタリ前章ノ令命ヲ聞テ両人本国ヘ立帰ルヘキ旨ヲ受テ「エ…

  11. National Institute of Japanese Literature · Page 106, line 19 · イシユヨ

    …ニシテ返ス言ノ葉モナク只黙々トシテモライ泪ニムセビケリ然ニ今ニ「イシユヨハ」エトロウ」ニ住居セリ又サスノスコイ」ハ本国ニ帰リタルカ今ハ「ヱトロウ島ニ居サル也是ヨリ諮ニ惟…

  12. National Institute of Japanese Literature · Page 107, line 6 · イシユヨ

    …北極ヨリ南極ノ両直下ニ一廻リ帯タル大国アリ此国ニ渉海シテト云フ「イシユヨ予ニ具ニ咄シタリ先ツ初ニハ大船三艘ニテ出帆セシカ其国海上ヲ隔ツヿ遠キ故ニカ渉海ニ滞リテヨリ オホ…

  13. National Institute of Japanese Literature · Page 113, line 2 · イシユヨ

    …カヒヤウヲウラヒヤ」ト云「ヲロシヤ」国ノ書籍ヨリ出タリ予此書ヲ イシユヨ ニ読セテ註訳セル所ナリ至ラザル地ナレハ徹信セサレ𪜈爰ニ記シテ後ノ革路ニ備フ異国舶漂着ノ事カムサ…

  14. National Institute of Japanese Literature · Page 116, line 2 · イシユヨ

    …テ本国ニ僕マテ揃ヘテ帰国スルヿ英雄ナリトテ是モ褒美ヲ玉リタリト「イシユヨ具ニ語リタリ彼国法ハ国家ニ大業ヲ立ルトキハ小罪ハ免許アルト云リ扨又日本阿波国ニテハ漂流舶ノヨフニ…

  15. National Institute of Japanese Literature · Page 117, line 1 · イシユヨ

    …ハ未タ属セスト其勢ヒ破竹ノ如シト云説ヲ聞テヨリ不審カリシカ予彼 イシユヨ ニ対面シテ其説ノ真疑ヲ正スニ符節ヲ合セタルカ如クシテ疑惑氷ノ如ク解シタリケリ扨 ハセロウフハア…

  16. National Institute of Japanese Literature · Page 117, line 7 · イユヲ

    …計略ナレハ所々ニ於テ測量セシヿ風説考ニモ見ヘタレハ猶モ念入リテ イユヲ ニ尋ルニ是又符節ヲ合セタルカ如シ是皆 ハセロウラ ト「アウス」カ俊傑ニヨル所ナリ其以後赤人共東…

  17. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 23, line 10 · シメヲントロヘイジユイジユヨ

    …の地迄一体の地続なり未た到らさる土地なりといへとも魯斎亜の人にてシメヲントロヘイジユイジユヨに面会せし時具に尋問せし処也其説あれとも爰に略す蝦夷草紙上終白紙蝦夷草紙中最上徳内常矩著大河の事…