『蝦夷草紙』でヱルエテ河の流出先の「北海」に添えられる語。ロシア語の北方を表す語に関わる可能性があるが、固有海域名か方位の説明かは未確定。音写の語境界を保留して扱う。
名称の言語的由来は未確認。
References
Occurrences (1)
- National Institute of Japanese Literature · Page 112, line 3 · セリウヱル
…ル此大河ヲ ヱルエテ ト名ツケ「トロハンスコイ」ノ地ヲ転流シテ セリウヱル ノ北海ニ落ル又チルチアンスコイ」ト云国ニ ネルチヤ シリカト云二筋ノ大河アリ此カサン」ノ地ヲ流…