『蝦夷草紙』が得撫島のモシリヤから少し北にあるとする沼・地域。黄金のような色の山を観察する記事の所在地で、見た目の色と実際の金の産出を区別して読む。
名称の言語的由来は未確認。
References
Occurrences (1)
- National Institute of Japanese Literature · Page 96, line 13 · タフケタラ
…至テ美ナリ又海（ウニ） 多クアリ猟師是ヲ好ミテ食スルナリ同嶋ニ タフケタラ ト云処アリ モシリヤ ヨリ北方ニ僅ニ隔タル沼也此所ニ黄金ノ山色アリ其山ノ体ヲヨク糾シ見ルニ隙間…