湯の川（ゆのかわ）に対応する可能性のある表記。『蝦夷草紙』の温泉記事と箱館近在という関係から現在の函館市湯の川が候補となるが、翻刻の字形も併せて確認する必要がある。
名称の言語的由来は未確認。
References
Occurrences (1)
- National Institute of Japanese Literature · Page 70, line 10 · 陶ノ川
…見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ蝦夷地処々ニアリ秋萩 モ…