蝦夷草紙

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityInstitutionVesselWork / inscriptionTermDateNarrative / dialogue excerpt All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

阿波国

Place

Attested forms 阿波国

阿波（あわ）は四国東部、現在の徳島県にあたる旧国。『蝦夷草紙』では日本側の地理や人々の出自を示す国名として記される。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

• コトバンク所収辞書「阿波」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像114、行11
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像115、行5
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像116、行4

4 attestations

1. National Institute of Japanese Literature · Page 114, line 11 · 阿波国

   …シテ日本ノ東洋ヲ渉海シ四国ノ東南ニ碇宿リシテ脚船ヲ下シ上陸スレハ阿波国ナリ国守ヘ注進アリテ有司来リ是ヲ改ルニ異国船ナレハ憐愍アリ糧米薪水ヲ賜ル又此所ヲ開帆シ南洋ニ渉海…

2. National Institute of Japanese Literature · Page 114, line 17 · 阿波国

   …帰リタリト云リ明和八卯年異国船奥州灘ヲ渉海シ上総国ノ鼻ヲ漂流シテ阿波国ニ漂着シタルト云説アリ此説ハ「アウスカ渉海セシト思ハルヽ也扨此船中ノ大勢誠ニ阿波ノ国主恵ニヨツテ…

3. National Institute of Japanese Literature · Page 115, line 5 · 阿波国

   …ノ長崎奉行何某是ヲ受テ此旨ヲ関東ニ達シ令命アリ通詞何某翻訳スレハ阿波国主ヘ礼章ナリ舶頭ノ名ハマウクツアテクルハンヘンコロト云者ナリト云ヘリ是「アウス」也 セアカツカ …

4. National Institute of Japanese Literature · Page 116, line 4 · 阿波国

   …リタリ彼国法ハ国家ニ大業ヲ立ルトキハ小罪ハ免許アルト云リ扨又日本阿波国ニテハ漂流舶ノヨフニ云触ラストイヘ𪜈実ハ漂流ニハ非スバセロラフ謀略ヲ以テ着岸セシヿト聞ユ又「アウ…