蝦夷草紙

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityInstitutionVesselWork / inscriptionTermDateNarrative / dialogue excerpt All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

佐渡

Place

Attested forms 佐渡

National Institute of Japanese Literature

佐渡（さど）は新潟県沖の佐渡島、および島を領域とした旧国。『蝦夷草紙』では松前に移った農民の出身地や農法の比較対象として挙がる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

佐渡（さど）は新潟県沖の佐渡島、および島を領域とした旧国。『蝦夷草紙』では松前に移った農民の出身地や農法の比較対象として挙がる。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

• コトバンク所収辞書「佐渡」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像16、行13
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像16、行7

4 attestations

1. National Institute of Japanese Literature · Page 16, line 13 · 佐渡

   …ルヲ第一トス此故ニ終ニ土地痩テ潤シカラスト云フ此百姓茂兵衛ハ生国佐渡ノ者ノ由因テ古郷ノ耕作ノ様子ニシテハ如何ヤト尋ルニ其者ノ曰佐渡越後等ノ耕作方モ随分知リテハ居レ𪜈…

2. National Institute of Japanese Literature · Page 16, line 14 · 佐渡

   …国佐渡ノ者ノ由因テ古郷ノ耕作ノ様子ニシテハ如何ヤト尋ルニ其者ノ曰佐渡越後等ノ耕作方モ随分知リテハ居レ𪜈当国ノ習ニテ𦳊モ用ス耘モナク畑数多ク発スヲ好トス如此麁略ナル耕…

3. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 16, line 7 · 佐渡

   …を第一とす此故に終に土地痩て潤しからすといふ此間百姓儀兵衛は生国佐渡の者也成て古今も耕作の法に耕しては如何やと尋るに其者の曰佐渡越後等の耕作方も随分知りては居れとも…

4. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 16, line 9 · 佐渡

   …生国佐渡の者也成て古今も耕作の法に耕しては如何やと尋るに其者の曰佐渡越後等の耕作方も随分知りては居れとも当国のならひにて𦳊を用ひす耘もなく畑数を多く発をよしとす如斯…