蝦夷草紙

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityInstitutionVesselWork / inscriptionTermDateNarrative / dialogue excerpt All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

トカチ

Place

Attested forms トカチ

National Institute of Japanese Literature

十勝（とかち）。北海道東部の十勝川とその流域・河口付近を指す。『蝦夷草紙』では石狩川と対比される大河として、その川幅や河口の様子が説明される。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

十勝（とかち）。北海道東部の十勝川とその流域・河口付近を指す。『蝦夷草紙』では石狩川と対比される大河として、その川幅や河口の様子が説明される。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Ainu

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

• コトバンク所収辞書「十勝川」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像31、行11
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像24、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像25、行10

3 attestations

1. National Institute of Japanese Literature · Page 31, line 11 · トカチ

   …シ河尻ノ海近キ処ハ潮汐ノ干満アリテ河幅凡五六百間アリ東蝦夷地ノ トカチ ノ河ハ浜辺ヨリ一里程ノ海上ニテ二筋ニ分レ海ニ流レ入二筋ニテ凡六七町計リアリ海ノ落口ニ瀬アリテ大…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 24, line 9 · トカチ

   …く西蝦夷地にイシカリといふ河有て蝦夷地大壱の大河也又東蝦夷地にはトカチといふ蝦夷地第二の大河也先イシカリ河は夷舟に乗て源の方に沂る事凡九日にして河上の河辺に蝦夷土人住…

3. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 25, line 10 · トカチ

   …し河尻の海近き所は潮汐の干満ありて河幅凡五六百間あり又東蝦夷地のトカチの河は浜辺より一里程の河上にて二筋に別れて海に流れ入る二筋にて凡六七町計り有海の落口に瀬ありて大…