ワタラ
Ainuワタラ（watara）、岩。『蝦夷草紙』はヱトロウワタラという岩名を説明する際、ワタラを岩と訳す。田村辞典は古語・雅語の岩石、萱野辞典は平磯と記し、語義の範囲が異なる。
本文の逐語説明を沙流方言の watara と照合したアイヌ語の語形。岩を指すという確認だけでは、ヱトロウワタラの現代の位置や、名称全体の語源は確定しない。
Occurrences (1)
- National Institute of Japanese Literature · Page 93, line 10 · ワタラ
…シ緒ノ形ニ似タリトテ「ヱトロウト云トイヘリ ヱトロウ ハ鼻フハ緒ワタラ」ハ岩ト云義ナリ此二人ハ義経ト弁慶ノ両人ナリト云説アレ𪜈未詳ナルヿヲ知ラス是ヨリ僅カ北ニ シヤナ…