アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 18

National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 14 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="18"
右丁

  土地ハ都ノ雲霧深ク湿地ナレハ諸島多ク民乏

  シク耕地ノ田地ナケレハ夏中トイヘ𪜈地面ニ

  大陽ノ湿熱当ルヘキ様ナク大樹草木ノ枝葉繁

  茂シテ地面ヲ覆フ故ニ大暑ノ比トイヘ𪜈地面

  ハ冷涼ナルニヨツテ雲霧ハ深キ筈ナリ因テ穀

  ヲ稔ラサルハ理リ也又日本国中トイヘ𪜈深山

  幽谷ニハ常ニ雲霧ノ絶サルヲ以テ考ヘ知ルヘ

  シ夏中炎天ニモ繁茂ノ枝葉ニノミ日光アタレ

  ハ此枝葉ヲ漉カシ透シテ漸々微温地面ニ距ル

  故ニ地面常ニ冷涼ナル筈ナリ因テ湿気滞ル故

左丁

  夏中トイヘ𪜈温暖至ラス依テ北極出地相応ニ

  四時ノ行ヲ挍フヘキヿ也

  江指近在箱館近在悉ク畑トナル也土産ニハ大

  豆小豆粟稗蕎麦角大豆#1菘蘿蔔#2荏種其外何ニテ

  モ相応ニ出産スルナリ当時ニテモ米ヲ植蒔セ

  サルノミナリ僕 俊明廟ノ御時奥蝦夷地ニ通

  路セシトキニアツケシニ到ル松前ヨリ東北ニ当

  テ二百余里ニアリ此アツケシ運上小屋ニテ朝

  夕ノ遣ヒ水ハ山ノモトニ少シノ清水有テ此清

  水ヲ汲運ノ所ナリ予行テ見ルニ湧出ル泉ノ辺

Notes from the transcribers

  • 「角大豆」 大角豆(ササゲ)の事か。 c-40dca7c6
  • 蘿蔔(すずしろ) 大根の別称。 c-40dca7c6
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org