Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 Page 19

National Institute of Japanese Literature

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest

右丁

  ハ谷地ニテ種蒔ク人モナクシテ自然ト生シタ

  ル稗ノ稔リタルヲ見タルナリ是則粟稗ノ出産

  スル証拠ナリ然ルニ彼国法ニテヘ都テ

  ノ穀物ノ種ヲ渡スヿ停止ナリト其故ヲ知ラス

  是嘆スヘキノ甚ニアラスヤ窃ニ考ルニ蝦夷街

  ノ土人農業ニ力ヲ尽シテハ出産ノ干魚等ノ漁

  猟ノ生産ヲ減スル道理ナレハノ地ヨリ来

  リテ猟場ニテ請負人ノ交易ノ品モ不足シテ運

  上金モ相減セシトノ故ナルヘシ庶幾ハ蝦夷ノ

  土人ニ粟稗ヲ初メ百穀ヲ作ラセテ農業ヲ稼ト

左丁

  スル利益ヲ知ラシメハ終ニハ良民トナリ上国

  トナルヘキハ必然ナラン因テ当今ノ時勢ヲ風

  化シテ人道ニ染マシムル計策モアルヘキナレ

  ハ後ノ君子是ヲ思ヘ

     牛馬ノ事

  所在島一国ハ牛馬ヲ飼フニ野放シ牧置也

  夏ヨリ秋ハ青葉枯草ニ有テ食事ニ飢セス因テ

  曠野曠陸ニ遊フ冬ニ至リテ雪降リ積レハ雪中

  ヨリ秀ル秀(ヒズ)ル  穂が出る。薄ノ穂ナト喰ヒ居ルトイヘ𪜈極寒ノ

  比ニナレハ雪モ大ニ積リテ薄ノ穂モ積雪ニ埋

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 秀(ヒズ)ル  穂が出る。 — 三上正昭