Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 Page 39

National Institute of Japanese Literature

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest

右丁

  其旨ヲ云送リケリ彼場所請負ノ主人彼此ト思

  ヒ廻シテ金メッキノ金付ノ梜箱「梜箱」 江戸時代、武士が公用の際に具足や 着替えを入れて従者に担がせた木箱。ヲ遣シケリ此

  箱ノ内ハ金光紙ニテ張タル故内モ外モ金光リ

  ニ輝ケリ長右衛門此箱到来シケレハ急キ其旨

  ヲ彼ノ乙名ニ云遣シケルニ乙名ニ対面

  シテ曰此タヒ表ヨリ良器物到来セリ因テ

  呼ニシンセタリト云其品ヲ見テ大ニ悦

  ヒ天地開ケテヨリ如此珍シキ物ハヨモアラシ

  ト思ヒ勇ミ進テ交易セリ此交リ物ニ干魚類品

  々ノ価ヒヲ出シ其梜箱請取得タリカシコレト

左丁

  私宅ニ持帰リケリ私宅ニ於テ彼梜箱ヲツク〳〵

  ト見テ思フヤウ只今迄器物モ多シトイヘトモ

  試ニ類ナキ器物ナリトテ大ニ悦ヒ珍器珍宝ヲ

  求得タル高慢ノ意生シ此ヲ弘メシト思ヒ俄ニ

  濁酒ヲ造リテ近村近郷ノ乙名ノ長夷等ヲ招キ

  請彼器物弘メノ酒宴ヲ始メケリ時ニ彼梜箱ヲ

  持出シテ濁酒十分ニ盛リ座シキノ中央ニ閣タ

  リ来客ノ乙名トモ此器物ヲ見テ肝ニ銘シ

  古今ニ比類ナキ珍器ナリト甚賞翫シテ誉リヤ

  シケリ酒宴モ既ニ終ン比ニ彼挟箱モ明キケレ

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 「梜箱」 江戸時代、武士が公用の際に具足や 着替えを入れて従者に担がせた木箱。 — 三上正昭