アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 85

National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 27 Jul 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="85"
右丁

  ルヿ疎ナルニヨルト思ハル江戸北極出地三十

  五度半強松前ハ四十二度ナリ其違ヒハ六度半

  ナリ輿地図ノ説ニ従テ三十二里ニ乗シテ二百

  八里ヲ得タリ武鑑ニ載スル処ハ三百里ナレハ

  是義齟齬セリ又島谷カ説ニヨレハ二百八十四

  里有奇武鑑ニ載スル処粗似タリ粤ニ阿蘭陀ハ

  一壬#1五棹ヲ以テ一里トレテ二十四里ヲ地球ノ

  南北緯度ノ一度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハ日本ノ

  曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ日本

  ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ

左丁

  又赤人ハ尺ヲアルシント云即日本ノ二尺四寸

  アリ此アルシン三ッ合レ七尺二寸是ヲ棹ノ定

  数トス棹ハ土地ヲ量ル器尺ハ衣類ヲ量ル器吾

  朝ニ異ナルヿナシ一棹ヲサセント云サセン

  五百合テ日本ノ一十町アリ是ヲウヱルスタ

  号ス此ウヱルスタ」一百単五ツニテ地球ノ緯一

  度ト為ス日本尺ニ量レハ二十九里六町ニ当ル

  ナリ嶋谷氏一度四十三里七分五厘六度半ニ乗

  シテ二百八十四里三分七厘五毛阿蘭陀一度ニ

  十八厘一十一町六度半ニ乗シテ一百八十四里

Notes from the transcribers

  • 壬  助数詞 : 挺の略字か? c-40dca7c6
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org