Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 Page 85

National Institute of Japanese Literature

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest

右丁

  ルヿ疎ナルニヨルト思ハル北極出地三十

  五度半強ハ四十二度ナリ其違ヒハ六度半

  ナリノ説ニ従テ三十二里ニ乗シテ二百

  八里ヲ得タリニ載スル処ハ三百里ナレハ

  是義齟齬セリ又カ説ニヨレハ二百八十四

  里有奇ニ載スル処粗似タリ粤ニ阿蘭陀ハ

  一壬壬  助数詞 : 挺の略字か?五棹ヲ以テ一里トレテ二十四里ヲ地球ノ

  南北緯度ノ一度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハノ

  曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ

  ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ

左丁

  又赤人ハ尺ヲ「」ト云即ノ二尺四寸

  アリ此「」三ッ合レ七尺二寸是ヲ棹ノ定

  数トス棹ハ土地ヲ量ル器尺ハ衣類ヲ量ル器吾

  朝ニ異ナルヿナシ一棹ヲ「」ト云「」ヲ

  五百合テノ一十町アリ是ヲ「」ト

  号ス此」一百単五ツニテ地球ノ緯一

  度ト為ス尺ニ量レハ二十九里六町ニ当ル

  ナリ一度四十三里七分五厘六度半ニ乗

  シテ二百八十四里三分七厘五毛阿蘭陀一度ニ

  十八厘一十一町六度半ニ乗シテ一百八十四里

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 壬  助数詞 : 挺の略字か? — 三上正昭