Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第1冊 Page 17

Ryukoku University Library 第1冊

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

右丁

  と成て百年不易の国益となれり爰により

  四五里にしてといふ村あり此地内とて柴萩繁

  茂して真土の上田ともなるへき所あれは領主の命あ

  りて辺の百姓をあつめ新開して耕作せられ

  しに初年は穀実稔らす翌年は米六十俵計り出来

  たり三年目は旬気不順なれは凶作年にて領主より

  田作を被留たりといふ村の何某予に委敷物

  語也其後領主をはじめ百姓にいたる迄所在

  一国中に米穀出来さる物に心得たりといへり予於是て

  地極出地「地極出地」 江戸時代の天文・測量用語で、天の極点(真北)の高度を指す用語。を測量するに四十二度なり思ふに

左丁

  の気候に漸似たるへしと発念し百菜出産すへ

  き土地なれは能計策もあるへしと発念し又及はぬ

  事を思ひけり扨蝦夷の土地は都て雲霧深く湿地

  なるは諸島各人乏しく耕地の田畑なけれは夏中

  といへども地面に大陽の濁熱あたるへき様なく大樹

  草木の枝葉繁茂し地面をおほふ故に大暑頃といへ

  とも地面は冷涼なり依て雲霧深き筈なり因て

  穀の稔らさるは理り也又中といへとも深山幽谷

  には常に雲霧の絶さるを以て考へ知るへし夏中炎

  暑にても繁茂の枝葉にのみ日光あたれは此枝葉を

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 「地極出地」 江戸時代の天文・測量用語で、天の極点(真北)の高度を指す用語。 — 三上正昭