Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第1冊 Page 27

Ryukoku University Library 第1冊

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

右丁

  是を飲む是土人のなす所なり仍て吾樺木の脳水

  を土人に命し取て呑試るに能梨子の匂ひありて

  甘く又の酒に似たると思はるゝ因て彼島の水

  の味ひをやりて推量せし也

     の事

一 10代将軍 徳川家治の御時に界の見分論用として有

  司両輩へ巡行す既に嶋に至り

  しにゑその習にてといふ事を催す此

  は高貴の賓容【客?】を尊崇の饗応に興行す扨

  蝦夷土人の乙名小使といふ役目ありの名主と

左丁

  組頭の様なる者なり此者共のの有司に目見

  の時にを興行するは定例也此時の土産

  物を与へ酒を振舞ふを蝦夷土地の定例とす時に

  所在島の内の小使ノの

  乙名及ひ島の乙名脇乙名

  等を呼出し此者共は何れも島近

  所百余里隔たる所の海辺場所の重立たる長蝦

  夷土人なり扨此者共の装束の下着は平生の蝦

  夷産のといふての古布に似たるもの

  を着し其上にの小袖の引解引解(ひきとく・ひっとき) 冬用の綿入の綿を抜いて、夏用の単衣に仕立てる事。の単物を着し

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 10代将軍 徳川家治 — 三上正昭
  2. 引解(ひきとく・ひっとき) 冬用の綿入の綿を抜いて、夏用の単衣に仕立てる事。 — 三上正昭