アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 3

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 6 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="3"
右丁

  負人ゟ其場所へ通詞役と支配人と番人とを遣す許容

  あり是を場所請負といふ其受負人ゟ其場所へ通詞役

  と支配人と番人とを遣すなり是は皆雇人にて此稼をする

  者松前に群集する也其場所へ米と酒を台にして其

  外品々大船に積送り其場所より蝦夷土人ともの言物候#1

  土産と交易致させ大船に積入て松前に帰帆し請

  負の主人又是を諸国へ売払ひ価金銀米銭等にする也

  介抱とは其場所の交易をいふ也通詞支配人番人ともの

  仮住居の小屋を運上屋といふなり

一 松前家古来より領内を請負人共に渡し置故に自分

左丁

  領地の政事は勿論境界の広狭も知るものなし蝦夷

  地に侍は一人に而も住居せさる事也ソウヤアツケシクナシリ

  此三箇所は請負人より米と酒及ひ諸品を積送る大

  船に便舟をして上乗役といふもの松前家臣より壱人

  乗組其場に行

  公儀え献上の猟虎皮鷹羽鷲尾類に交易シテ場所

  請負人の商物と同様に積込帰帆の時共に上乗役も帰る

  也領主の交易も商人の交易も同様に米と酒と煙草

  其外小間物みな土産物を遣すといふ土人も貰ひ物にする

  ゆへ返礼の土産を出すといふて交易するなり

Notes from the transcribers

  • 物候(ぶつこう) 季節の風物 c-40dca7c6
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org