Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海小文典

ほっかい しょうぶんてん · Hokkai shōbunten · 永田方正 · 1883 · Grammar · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

ホクラ、ホクラ

Text passageAinu

本書の訳は「急ゲ急ゲ」。同じ語を繰り返して急ぐよう促す。

References
Occurrences (1)
  1. National Diet Library · Page 18, line 7 · ホクラ、ホクラ

    …カン〔取リネ〕ピリカノ、イパカシノオマンテヤン〔善ク教ヘテ遣レ〕ホクラ、ホクラ、〔急ゲ急ゲ〕シリオーソロ、ウシヤン〔腰ヲ掛ロ〕ヤイラ、マツテヤン〔注意セヨ〕テケヘ、イタイ、ア…