北海小文典 Page 26

1コツチヤケ前 、オイカリ周圍 、オロワ從リ 、シヤパン迄 、オヤキタ外 、等是ナリ、

2例へバ

3アトイ、イヲルケタ裡ニ ジヱツプ、アン、〔海裡ニ魚アリ〕※巻末正誤により修正

4イヲルタ、ハ是レ示處詞、アトイニ属シ、魚ノ地處ヲ示顯ス

5リイ、キミタ、オヤキタ外ニ カンナ、キミタアン

6高山ノ外ニ又山アリノ義、オヤキタハ是レ示處詞、山ニ属シ、又山アルノ地處ヲ示ス

7キモロ、カシケタ上ニ 、シユマアン、

8山上ニ石アリノ義、カシケタハ是レ示處言、山ニ属シ石ノ地處ヲ示ス

9チセ、オイカリ周圍ニ 、ピリカ、ムニ、チクニ、トツテレヤン

10房子イヘ ノ周圍ニ佳卉ヲ栽ウベシノ義、オイカリ周圍 ハ是レ示處詞、佳卉ノ地處ヲ示ス

11シユシユ、チヨロポキ下 ペコ、モコルノンノ、コツチヤケ前 エタツタリ、イラウケートパ、アン、

12柳下牛眠リ、花前蝶戱ルノ義、チヨロポキ下 ハ示處詞、ペコノ地處ヲ示シ、コツチヤケ前 ハ示處詞、蝶ノ地處ヲ示ス

13ピリカ、イコロペ※巻末正誤により修正、シヤモロン、オロワノ從リ 、アレキ、

14好キ器物ハ內地ヨリ來ルノ義、オロワハ是レ示處詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地處ヲ示ス

15ユーラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、

16游樂部ヨリ長万部マデ都テ是レ平地ナリノ義、オロワ、※底本「、」が欠落