北海小文典 Page 29

1後詞

2後詞ハ名詞及ヒ其他ノ詞ニ屬シテ万様ノ意思ヲ言フ者ナリ國語ニテ說話ヲ爲シ文章ヲ屬スルニハ後詞ヲ用ヰザレバ之ヲ作スコト能ハズ、然レトモ土話ニテハハ ヲ等ノ後詞ヲ一々用ヰザルコトハ名詞ノ格ニ於テ旣ニ論シタル如クナレトモ今教課書ヲ譯シ舊土人ヲ教フルニ方リ此後詞ヲ用ヰザレバ意思ヲ言ヒ尽クス能ハザルコト少ナカラス因テ爰ニ後詞ノ篇ヲ揭ケ先輩ノ「オムシヤ」幷ニ「ユーカリ」等ノ文ニ據リ其例ヲ擧クルコト左ノ如シ例ヘバ、アナキ子ハ、オツタニ、オロタニ、オロンニ、タヘ、ハヲ、クシユカラ、オワワワ、コロカイナガラ、アレヲバ【底本「オバ」】、パテキバカリ、シヤパンマデ、ワヤツカテモ、グニテハ、ヤツカド、子ヤツカドモ、ヘ子デモ、子ワ子ヤツカナレドモ、ウトラト、パツクノホド、等是

3レナリ例ヘバ

4トイタ、アイノ、アナキ子ハ、リテンアマム、アレヲバ、プ、オツタニシツカシマ、

5農夷ハ粟ヲバ倉廩ニ納ム、アナキ子 アレ オツタハ後詞ナリ但シアナキ子ハノ辭ハ土人常ニ用ヰルコトナシアンノ字以テ用テナド讀ムトキハ用格ナリ

6ホシカマ二、キモロ、カシケタニ、オマンワテ、イセポ、ハヲ、コイキクシユカラ、イチコレアンナ、

7昨日山上ニ行キテ兎ヲ捕リタカラ進上スルノ意、タ ワ ハ クシユ皆後詞ナリ但ハノ辭ハ土人平生多ク用ヰルコトナシ

8トアンペヤツカモピリカノアン、タンペヘ子デモシヨモ、