北海小文典 Page 5

National Diet Library

Transcribed Transcribed by ハポニアラ · 安東大將軍倭國王 Transcription details

Transcribed by

last saved 13 Jan 2023

Wikisource

Page 8 · Page 9

TEI

hokkai-shobunten/ndl.xml · pb n="5"

Line located by OCR

National Diet Library · 特34-827 · Image terms · IIIF manifest

右丁
1第十二章　接續詞
2第十三章　示處詞
3第十四章　感詞
4第十五章　問語詞
5第十六章　後詞
6第十七章　話色如生、借喩、過實、譏誚、比方

左丁

例言

一　該書ハ米人所著ニ據リ話類ヲ分チテ十五類トシ又後詞一章ヲ加ヘ合セテ十六類トナス

一　後詞ハ都テ名詞ニ添フ者ニシテ國語ノハノニヲノ類ナレトモ土語ハ名詞ノ中ニ含有シテハヲノ辭ヲ用ヰルコトナシ故ニ篇中名詞ノ格ヲ立テタリ而ルニ又更ニ後詞ノ一類ヲ設クル者ハ土人ノ爲メ教科書ヲ譯スルニ至テハ譯文ノ如ク後詞ヲ用ヰザレバ其意味ヲ達シ難キ所アルヲ以テナリ看官見テ重復トナス莫レ

一　該篇ハ特ニ舊土人ノ話言ニ係ルヲ以テ僅ニ