Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海小文典 Page 7

National Diet Library
Transcribed
Page 7: page division

The witness divides ヤウンモシリ between ヤウンモシ at the end of the right page and リ at the start of the left. Wikisource also completes the word with リ on the right page. The converted text follows the witness's page division, retaining the gloss 日本 on the right.

ERDAL · 2026-09-11 · Witness image · CC BY-SA 4.0

Facsimile

Line located by OCR

National Diet Library · 特34-827 · Image terms · IIIF manifest

右丁

名詞ハ最モ要緊ナル詞ニシテ、主本ノ字トスベシ、今之ヲ分チテ四種トス、普通名詞、固有名詞、有形名詞、無形名詞、是ナリ

普通名詞

普通名詞ハ、草 、木 、鳥 、獸 、蟲 、魚 、ノ類ニシテ草 ト云ヒ、木 ト云ヒ、鳥 、※底本「、」が缺落獸 ト云ヒ、蟲 、魚 ト云ヘバ、何レノ草 、木 、鳥 、獸 、蟲 、魚 ニテモ普ク通シテ稱スヘキ名ナリ

固有名詞

固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名ケタル者ニテ、例ヘハ 、 ハ是レ人名ナリ

左丁

ハ國ノ名、、ハ縣ノ名、、ハ山ノ名、、ハ川ノ名、其他姥百合 、蝦夷松 、鮭 、鷲 、羆 、ハ皆其一物ニ與ヘタル名ニシテ、他ニ通ゼザルナリ

有形名詞

人目ノ能ク看ルコトヲ得、手ニ能ク摸著サハル スルコトヲ得ル所ノ形体アル万樣ノ名詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハ石 、家 、人 、牛 、馬 、草 、木 、水 、氣 、這樣ノ詞ハ皆有形名詞ナリ

無形名詞

看ルコト能ハス、摸ルコト能ハサル形ナキモノヽ名詞ヲバ無形名詞ト云フ、例ヘハ意思 、願望 ※正誤表により修正、智識 、

Names & terms →