レソロ
Ainu「沖」。レフンと併記。rep（沖・海の向こう）との音形の対応は未詳。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · レソロ
…上（ベナタ） 川下（ベホタ） 海（フツイイアツイ）／沖（レフンイレソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナ…
北海随筆
ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record
Names & terms
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
シリ
Ainu『北海随筆』：「嶋」。sir には地・山・島の意味がある。併記のニシリとの関係、末尾母音は未詳。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · シリ
…川下（ベホタ） 海（フツイイアツイ）／沖（レフンイレソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を…
ニシリ
Ainu「嶋」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · ニシリ
…ベホタ） 海（フツイイアツイ）／沖（レフンイレソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用…
シヽリ
Ainu「磯」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · シヽリ
…フツイイアツイ）／沖（レフンイレソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ…
シウ
Ainu「磯」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · シウ
…アツイ）／沖（レフンイレソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝…
コヒ
Ainu「波」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · コヒ
…（レフンイレソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシ…
キミタ
Ainu「山」。kim ta（山に・山で）と比較される。kim は活動する場所としての山・山手、ta は場所を示す。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · キミタ
…ソロ）／嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シ…
キシタ
Ainu「山」。キミタと併記。kim ta（山に・山で）と比較されるが、シとの対応は未詳。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · キシタ
…嶋（シリイニシリ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩…
ルタ
Ainu「陸」。ru（道・跡）＋ ta（場所を示す助詞）では意味を説明できず、原形未詳。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · ルタ
…リ）／磯（シヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ…
ナイ
Ainu『北海随筆』：「谷」。割書では小川にも用いるとする。nay は沢の流れと、その通るくぼ地を含む。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · ナイ
…ヽリイシウ）／波（コヒ）／山（キミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オン…
トウ
Ainu「沼」。to は湖・池・沼・水たまり。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · トウ
…ミタイキシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／…
シヤウ
Ainu「瀧」。シマウと併記。so（滝）と比較されるが、母音表記と併記形の関係は未詳。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · シヤウ
…）／陸（ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄…
シマウ
Ainu「瀧」。シヤウと併記。so（滝）ではマを含む語形全体を説明できず、原形未詳。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · シマウ
…ルタ）／谷（ナイ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）…
シユマ
Ainu「石」。suma。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 1 · シユマ
…イ） 小川を 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／…
シリイツハ
Ainu「岩」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · シリイツハ
… 通し用ゆ ／沼（トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ…
オンク
Ainu「砂」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · オンク
…トウ）／滝（シヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）…
ルヘ
Ainu「道」。ru（道・跡）、所属形 ruwe(he) と比較される。末尾ヘの分析は未詳。
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ルヘ
…ヤウイシマウ）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン…
ハンベ
Ainu「父」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ハンベ
…）／石（シユマ）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカ…
ハポ
Ainu「母」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ハポ
…）岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メ…
ユビ
Ainu「兄」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ユビ
…ツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦…
アキ
Ainu「弟」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · アキ
…オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡…
ポヽ
Ainu「子」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ポヽ
…（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノ…
セホヽ
Ainu「子」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · セホヽ
…）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／…
シヤ
Ainu「姉」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · シヤ
…）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ…
ツレン
Ainu「妹」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ツレン
…）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツ…
ヲツカイ
Ainu「男」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · ヲツカイ
…／弟（アキ）／子（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘ…
メノコシ
Ainu「女」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 2 · メノコシ
…（ポヽイセホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ム…
マチ
Ainu「夫婦」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 3 · マチ
…／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ） 旦那…
ハシタメノコシ
Ainu「寡」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 3 · ハシタメノコシ
…／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ） 旦那と言こと也 上たる者へ…
アイノ
Ainu「長者」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 3 · アイノ
…カイ）／女（メノコシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ） 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人（…
ヲツカイ
Ainu「幼者」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 3 · ヲツカイ
…コシ）夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ） 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人（ウタレ）／御領主（…
ヘカチ
Ainu「小児」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 3 · ヘカチ
…／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ） 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人（ウタレ）／御領主（カモイトノ） 尊…
ムシバ
Ainu「主人」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 3 · ムシバ
…コシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ） 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人（ウタレ）／御領主（カモイトノ） 尊敬する事をカモイ…
ウタレ
Ainu「下人」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 4 · ウタレ
…チ）／主人（ムシバ） 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人（ウタレ）／御領主（カモイトノ） 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ ／日本人（シヤモ）…
カモイトノ
Ainu「御領主」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 4 · カモイトノ
…） 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人（ウタレ）／御領主（カモイトノ） 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ ／日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／…
シヤモ
Ainu「日本人」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 4 · シヤモ
… 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ ／日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）…
シイシヤモ
Ainu「善人」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 4 · シイシヤモ
…モイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ ／日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セ…
シヨモシヤモ
Ainu「悪人」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 4 · シヨモシヤモ
…をもカモイと云ふ ／日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／…
シヤバ
Ainu「頭」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 4 · シヤバ
…日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊…
キサラ
Ainu「耳」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · キサラ
…モ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）…
キサヲ
Ainu「耳」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · キサヲ
…人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（…
テキ
Ainu「手」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · テキ
…）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（…
ケキ
Ainu「手」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · ケキ
…人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユ…
ケマ
Ainu「足」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · ケマ
…ヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セ…
セツル
Ainu「背」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · セツル
…シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）狐（シエマ…
ラウタ
Ainu「腹」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · ラウタ
…サライキサヲ）／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）狐（シエマリ）／狸（モコ…
ムマ
Ainu「馬」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · ムマ
…／手（テキイケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）狐（シエマリ）／狸（モコリイモユク）…
ホクユク
Ainu「熊」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · ホクユク
…ケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）狐（シエマリ）／狸（モコリイモユク）／獺（ウソイウリ…
ニキ
Ainu「熊膽」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · ニキ
…／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）狐（シエマリ）／狸（モコリイモユク）／獺（ウソイウリ）／鼠（ヱリモ…
マタユク
Ainu「鹿」
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 45, line 5 · マタユク
…）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊胆（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）狐（シエマリ）／狸（モコリイモユク）／獺（ウソイウリ）／鼠（ヱリモ）／膃肭臍（ウネ…