Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
二十宛一束にかそへれば三十五束ある
其様な行跡をよいとおもふて過料出す様にならふ
よろしからふとおもふ
すこし御待なされ着ものをきる
待ておりよしたすぐに御入りなされ
御久しふござるほんに甥同様な人
Wordlist items on this page (6)
From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 62
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 二十宛一束にかそへれば三十五束ある | ホツランケシネシケアノヒシケワアシキイカシマシネワネホツアン | uninterpreted | |
| 其様な行跡をよいとおもふて過料出す様にならふ | ヱネカツ゚ピリカ（挿入 コルワ）アリイラマンデツミイチコレナンゴンナ | uninterpreted | |
| よろしからふとおもふ | ピリカグニクラムアン | uninterpreted | |
| すこし御待なされ着ものをきる | ポンノヲシテチミアンヘアマ | uninterpreted | |
| 待ておりよしたすぐに御入りなされ | テイレアングシタフナニアフンケヤ | uninterpreted | |
| 御久しふござるほんに甥同様な人 | ヤンガラプテシヨンノカイコラキネグルホーネノアンナ | uninterpreted |