Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 Page 85

Characters ← Previous page
/ 107
Next page →
Wereldmuseum Leiden
Not started Transcription details
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
Other copies
National Institute for Japanese Language and Linguistics　坤巻 67 left page · Waseda University Library 84
TEI
moshiogusa/leiden.xml · pb n="85"
Facsimile

Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · Image terms · IIIF manifest

Transcription

This page has not been transcribed yet.

Help transcribe it →

Wordlist items on this page (9)

From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics　坤巻 67

GlossFormModern formCitation
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候カモイヲロシヘ。ヤイカタノクヌ。ルイタバン。タバン uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候モシリ。ヲイカリノ。イヌカル。ヤツカイキ。 uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候シノヒリカ。コロカキ。タバンモシリ。カシケ uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候リキン。タンベニシヨヤフクシユ。フシコイカシヲ uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候ロワノ。イタキウヱウシノ、イネアイネンキ uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候カル。アイノシネニン。タバンノボリ。カシケタ uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候リキン。ヲロハノ。ホシヒリシリ。タンベネクシユ。 uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候タンノポリカシケダ。リキングニ。シノヤイカタ uninterpreted
より此嶽の上え登り候てハはなはだおそろしきこと有之候依而差支候儀も出来候てはいかゞ仕可然候哉私共一同恐入候により登り不被成様江戸の衆此嶽のうへまで登り候と申儀は至て心配に御座候と申越江戸之衆方へ此段申述可被下候ノアンヘネリシユ。ヲヤモクテ。シリキヘツクネ uninterpreted