Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · Image terms · IIIF manifest
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →Wordlist items on this page (6)
From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 75
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | イアキネクル（彼弟容人）。フシコツ゚ーイワノ（古遠）。ネ（何） | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | プウコイタツカ（互言）。ヤヽウケレ（徐々）。アン（有） | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | クシユ（依之）。シヨモネプ（無阿）。イダカシコロカ（言有雖然）。 | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | エカシイレンカ（祖父價）。アングシター（有依之者）。イ（言） | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | タカンルウヱネ（有跡）。トガツプチコタン（戸勝自所）。 | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | シヤノプトロケ（河落口）。バセイリタク（重親類）。ヱイ（掛） | uninterpreted |