Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · Image terms · IIIF manifest
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →Wordlist items on this page (7)
From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 78
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 右答の言 | アバシリコタン（シヤリ場所内）。ウプシヨロ（境内）ヽケ。フ（右） | uninterpreted | |
| 右答の言 | シコトイワノ（遠）。ヤヱシンヂー（我由来）。ウェラ（覚） | uninterpreted | |
| 右答の言 | ムアン（有）アイノ（蝦夷）。アンネ（有）ルウヱ（跡）ネア | uninterpreted | |
| 右答の言 | ワ。タン（此）チウプカ（東北）。モシリ（嶌）ヲロ（従） | uninterpreted | |
| 右答の言 | ワノ。シンヂ（由来）トロケ。ネヱウバシク（舊説） | uninterpreted | |
| 右答の言 | マ。アイウェカラ（致）カー。ハンケ（近）アナバ（親類） | uninterpreted | |
| 右答の言 | ツ゚ーイマ（遠）アナバ（親類）。アヱヌシユツカー（為味方）。 | uninterpreted |