データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| マサシントコ 酒ノ桶 『話通言』 | アイヌ語「サの上に下、マの上に上」の記述。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r02 |
| マズ 女房 『話通言』 | マチ「婦［つま］」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r03 |
| マズ 女房ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | マチ「婦［つま］」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r04 |
| マタキ 妹 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r05 | |
| マチ 夫婦 『話通言』 | マチ「婦［つま］」 「ホク」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r06 |
| マチヤ 平屋店作 『話通言』 | マチヤ「平屋［店作り］」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r07 |
| マチヤントノ 町奉行 『話通言』 | マチヤントノ「町奉行」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r08 |
| マヅ 女房 『唐太島記行』 | マチ「婦［つま］」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r09 |
| マツシヤグ 男ヤモメ 『話通言』 | マツシヤク「男やもめ」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r10 |
| マツナク 子 『話通言』 | マツナウ「子」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r11 |
| マツヱ 女房 『蝦夷紀行』 | マチ「婦［つま］」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r12 |
| マヽ アブル 『話通言』 | マー「炙る」 「イマ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r13 |
| マヤ〱ケ 痒 『唐太島記行』 | マヤイケ「疥癬」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r14 |
| マヤ〃〃ケ 加ゆき事 『蝦夷地旅行記録』 | マヤイケ「疥癬」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r15 |
| マラウト 振舞 『話通言』 | マラブト「ふるまい」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r16 |
| マラフトノカ 織女 『話通言』 | マラフトノカ「織女」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r17 |
| ミアンベ 着物 『話通言』 | ミアンベ「着物」 「アツシ、チミフ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r18 |
| ミカルレ 学フ 『話通言』 | シカルン「学ぶ」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r19 |
| ミヂホ 孫ノ事 『話通言』 | ミチポ「孫」 「シツボホ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r20 |
| ミ子ヘヒヤンヘ 九ツ 『唐太日記』 | シ子ベシヤンベ「九」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r21 |
| ミフ 塩 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。「シヽツポ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r22 |
| ミマキ 歯 『唐太島記行』 | イマキ「歯」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r23 |
| ミマキ 歯ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | イマキ「歯」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r24 |
| ミヤシント 手桶 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r25 |
| ミヤチリ 銀鼠 『話通言』 | 「ウバシチロシノブ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r26 |
| ミユマリ 狐 『唐太日記』 | シユマレ「狐」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r27 |
| ムイコンバ 支度 『話通言』 | ムイマンバ「支度」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r28 |
| ムウ 逗留 『話通言』 | ムウ「逼る」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r29 |
| ムシヤム 人ノ事 『話通言』 | 「シヤム」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r30 |
| ムツカチニ 丸太 『話通言』 | ムツカチニ「丸太」 「ニイツキ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r31 |
| ムニンチクニ 朽木 『話通言』 | ムニンチクニ「朽木」 「テベレバニ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r32 |
| ムリカラ 大蟹 『話通言』 | ムリカラ「大蟹［八九尺］」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r33 |
| ムンベ 露ノ事 『話通言』 | ムンベ「露」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r34 |
| メアンベ 衣 『唐太島記行』 | ミアンベ「着物」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r35 |
| メアンベ 衣 『唐太島記行』 | ミアンベ「着物」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r36 |
| メアンベ 衣類ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | ミアンベ「着物」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r37 |
| メイ 寒ク 『話通言』 | メイ「寒」 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r38 |
| メカチ 女子供 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r39 | |
| メシモアン 退屈 『話通言』 | メシモアン「退屈」 「ラムイカンチ」併記。 | 成田 2010: 62 PDF 38 校閲待ち narita2010-p62-r40 |
| メヅ 汗ノ事 『話通言』 | メツ゚「汗」／メト「汗」 「子ト」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r01 |
| メナシ 卯 『話通言』 | メナシ「卯」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r02 |
| メナシグル 東ノ蝦夷 『話通言』 | メナシグル「東の蝦夷」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r03 |
| めの子「ママ」 女 『唐太島記行』 | メノコ「女」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r04 |
| メノコ 女ノ事 『話通言』 | メノコ「女」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r05 |
| メノゴボ 女子 『話通言』 | メノコポホ「女子」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r06 |
| メムケ 月代 『話通言』 | メムケ「月代」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r07 |
| メヤ 蓬ノ事 『話通言』 | メヤ「蓬」 「ノヤ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r08 |
| メライケ 寒 『唐太島記行』 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r09 | |
| メライケ 寒き事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r10 | |
| モアンシヤシ アザミ草ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r11 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.