データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| モアンシヤミ アザミ 『話通言』 | 「ウエイムニ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r12 |
| モイヽ 動ク 『話通言』 | モイ〱「動く」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r13 |
| モウカイ 我と言 『蝦夷紀行』 | チヨーカイ「此方」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r14 |
| モキウタチユツフ 三月 『話通言』 | モキウタチユツプ「三月」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r15 |
| モゴラ 眠レ 『話通言』 | モコラ「眠れ」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r16 |
| モコル 眠ル事 『話通言』 | モコル「眠」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r17 |
| モコロ 寝る 『蝦夷紀行』 | モコロ「眠ヨふ」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r18 |
| モゴロ 寝る 『唐太島記行』 | モコロ「眠ヨふ」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r19 |
| モゴロ 眠ロウ 『話通言』 | モコロ「眠ヨふ」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r20 |
| モシリ 蔦ノ事 『話通言』 | モシリ「嶋」／モシリ「地［となる地］」 | 成田 2010: 63 PDF 39 画像確認済み The paper prints 蔦ノ事; the comparison column has 嶋. The difference is retained. narita2010-p63-r21 |
| モシリカムイ 国主 『話通言』 | モシリカムイ「国主」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r22 |
| モセツカツプ 蝶ノ事 『話通言』 | モセチカツプ「蝶」 「イポラツポ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r23 |
| モタイ 不眠 『話通言』 | 「シヨモモゴル」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r24 |
| モツカリ まさかり 『蝦夷紀行』 | ムツカリ「鉞」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r25 |
| モハウタチユツフ 五月 『話通言』 | モハウタチユツプ「五月」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r26 |
| モユク 狸ノ事 『話通言』 | モユク「狸」 「ヌマリ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r27 |
| モンチクニ 流木 『話通言』 | モンチクニ「流木」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r28 |
| モンヨーウブ 七月 『話通言』 | モニヨーラプ「七月」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r29 |
| ヤ 岡ノ事 『話通言』 | ヤ「岡」 「ヤタ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r30 |
| ヤアシヤンベ 丑 『話通言』 | ヤアシヤンベ「［方位］」 「ベシカンベ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r31 |
| ヤイカ子 錫ノ事 『話通言』 | ヤイカ子「錫」 「ヤタカ子」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r32 |
| ヤイキマイバ 不孝ノ者 『話通言』 | ヤイキマイバ「不孝もの」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r33 |
| ヤイコ 出精 『話通言』 | ヤイコ「出精」 「ニワシノ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r34 |
| ヤイコルベヲアンカ 繁昌 『話通言』 | ヤイコルベヲアンカ「繁昌」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r35 |
| ヤイシウエケ 妊娠 『話通言』 | ヤイシウエンテ「妊娠」 「ホンコルカツエ」併記。 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r36 |
| ヤイシヤカンフ 早速 『話通言』 | ヤイシヤカンケ「早速」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r37 |
| ヤイヒリカライ 仕合 『話通言』 | ヤイピリカライ「仕合」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r38 |
| ヤイラケン 難有事 『蝦夷紀行』 | ヤイライケレ「忝い」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r39 |
| ヤイラツマテ 用心 『話通言』 | ヤイラマツテ「用心」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r40 |
| ヤイラムシヤルンナ 思フ 『話通言』 | ヤイラムシカルンカ「思ふ」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r41 |
| ヤイランハイ 葬ル 『話通言』 | ヤイラムハイ「葬る」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r42 |
| ヤウンシヤム 日本ノ人 『話通言』 | ヤウンシシヤム「日本の人」 | 成田 2010: 63 PDF 39 校閲待ち narita2010-p63-r43 |
| ヤカラプテ 久しぶり 『唐太島記行』 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r01 | |
| ヤシ 谷地 『話通言』 | ヤチ「谷地」 「ケナシカ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r02 |
| ヤシヨヽヤ 土蛇 『話通言』 | ヤシヨヤ「土蜂」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r03 |
| ヤタ 岡ノ事 『話通言』 | ヤタ「岡」 「ヤ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r04 |
| ヤタカ子 錫ノ事 『話通言』 | 「ヤイカ子」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r05 |
| ヤタベカ 岡ノ道 『話通言』 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r06 | |
| ヤニ 貴様 『蝦夷紀行』 | ヤニ「汝」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r07 |
| ヤニ 御まへ共 『唐太島記行』 | ヤニ「汝」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r08 |
| ヤニ 貴様共 『唐太島記行』 | ヤニ「汝」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r09 |
| ヤニ 汝ノ事 『話通言』 | ヤニ「汝」 「イ、イアニ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r10 |
| ヤニ 御前様ノ申事 『蝦夷地旅行記録』 | ヤニ「汝」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r11 |
| ヤム 栗ノ木 『話通言』 | ヤム「栗」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r12 |
| ヤヽシヤモ 平人 『話通言』 | ヤヽシヤム「平人」 「ヤヽシヤン」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r13 |
| ヤヽシヤン 平人 『話通言』 | ヤヽシヤム「平人」 「ヤヽシヤモ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r14 |
| ヤヽトツタ 鳶ノ事 『話通言』 | ヤートツタ「鳶」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r15 |
| ヤルウシ ヲクビ 『話通言』 | ヤルウシ「噫気」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r16 |
| ヤルベ 男子 『話通言』 | ヤルベ「男子」 「ヲベリ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r17 |
| ヤワシノクル 医師 『話通言』 | ヤワシノグル「賢者」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r18 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.