Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第4コマ

国文学研究資料館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 377字
2026年5月6日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="4"
右丁

 故返礼ノ土産ヲ出スト云テ交易スル也

〇領主家臣共ニ其領地ヲ町人ノ請負ノ者共ニ渡

 シ運上金ヲ取上ケテ是ヲ租税トテ右ノ領内ノ

 土人ヨリハ年貢ヲトラズ請負人ノ方ヨリ領内

 ノ産物魚油干魚類自分料ヲ以家内賄也入用タ

 ケ租税トシテ取揚ル是ヲ指荷ト云也

中ハ皆請負人ニ任セ置故ニ請負人手先

 ノ者ノ外行ヘキ用事モナシ此故ニ他国ノ人ハ

 勿論タトヒノ土人ニテモ猥リニ地ニ入ル

 ヿ停止ナリ

左丁

中周廻ノ浜辺ハ蝦夷人住居セリ地中ニ

 至リテハ蝦夷人住居セス因テ開闢以来人跡ナ

 キ所多シ

中造リ道ハナキヿ也得テ勝手ニ通リテ

 自然ニ出来タル道路ナリ蝦夷土人ハ風俗ニテ

 跣ニテ適ニ歩ノ道ナレハ狭ク僅五六寸余リニ

 テ跣ナレハ海縁ノヲノ?故多分砂浜ノ道トス

ヘ都テ穀物ノ種ヲ持渡スヿ停止ナリ故

 ニ耕作ノ道ヲ知ラス是ニ因テ田畑ノ名目ヲモ

 知ラス野菜樹裁物ヲ不好欵冬牛房山野ニ自然

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org