Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第71コマ

国文学研究資料館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 588字
2026年7月4日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="71"
右丁

    ラカニシテ中心ノ空ナシ

一角  場所ニテ得タルヿアリニ持来リテ価貴クナリ

    シトナリ

白熊  メツノイ」ヲオストロフ」ト云フ島ヨリ出ル赤人甚賞美セリ

黒狐  ニテ鉄砲ニテ捕タルヲニ葬リタルト云フ

銀鼠  ノ処々ニアリイタチヨリ小ナル物ニテ真白シ又稀ニ赤キモアリ

金海鼠 ノ近所ノ海上ヨリ取ヲ名物也ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ

     辺或ハ島ニモアリ

左丁

 大蟹ニテ手ノ長サ四五尺計リ味イ甚タ美ナリ

 アンノ如クナル物ニテ小也肉堅ク味美也

赤魚ノ如ク尾ニ角アリ此角ノ麁皮ヲ取リテ箭ノ根ニ塗リテ獣ヲ射ルナリ一矢

      ニテ留ルナリ角ハ烏犀角ニ似タリ

 形ハ詳ナラス角一本ニテ水面ニ浪立見ユレ𪜈其形ハ得サルニ因テ知ラス近寄

      トキハ香気ニ酔テ煩フナリ

ニテ「シヤリ蟹ト云首ハ蟹ニテ尾ハ海老ナリ頭ニ真珠アリ紅毛人持来ル所

       ノヲクリカンキリ也

ニテユツユト云魚ニシテ鱗アリ「フク」ノ如シ腹ニ菊ノ花ノ如クヲユセト云

      魚ニ似タリ毒魚ナリトテ蝦夷人食セサル也

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org