Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第46コマ

龍谷大学図書館 · 491.7-4-W-2 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 409字
2026年6月13日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="46"
右丁

  あたわし俗にいはゆる大海を手にてふせくとは是を

  いふへし開国の時至りたりと思はるゝ所也予も

  の生を禀けたれは前後の弁もなく義にせまり

  て所誌也

    歌の文句の事

一 より海上凡二百余里也辺にて土人の風俗を見る

  に世の坐興の戯れにする事にて口に糸をくわへ手

  指の爪にて弾き鳴らし此相手には団扇太鼓のことき

  の物をうち拍子をとり囃しに乗し和し諷ふ歌の

  章句を翻訳する事左のことし

左丁

   はしめて開けし時に十二一重の美服を着

   したる神と只一重の麁服を着したる神とふた

   神の天降りける時に美服を着したる神をは尊く思ひ

   て此国に神とゝまりたまへと祈り尊敬しけるに麁

   服を着したる神をは信し近よらす依て其神天上

   して終に再ひ降り玉はすまた美服を着したる

   神は此国に留り給ふ此神は粟稗の神にて麁服

   を着したる神は米穀の神なりしか天上し給ひ

   し故は酷寒の地なれは十二一重の神へ

   此国へ留り玉へと祈りしか種穀の多き粟稗の

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org