Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第51コマ

龍谷大学図書館 · 491.7-4-W-2 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 414字
2026年8月2日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="51"
右丁

  積をの定合とする事古今同し此数の物日数

  凡五七日の中に採る是猟産の沢山なる所也

      疾病の事

一 疾病は人間と夷狄との差別ありて人の眼より

  見れは異なるもの数多あり先蝦夷人のの風俗

  に化し染むまし仮にも蝦夷土人領主の令せしむる所

  なれは永久に化し染むまし仮にも蝦夷土人

  言葉を遣へは通詞是を咎て令に背たる科の遁れ

  かたきをせめて償ひとして過料を出さし自罪あた

  なはせるなり又蓑笠着用すれは前章のことし

左丁

  草鞋脚当履けは又前章の如風俗に化し染

  さる様にとするは領主の掟なり仍て跣足素

  脚にて岩角樹根笹原をいとはす往返し雨か降れ

  は天窓より濡れ我屋に帰りても休路せす寔に獣類

  のことき境界なり是皆命令のしからしむる所なり

  元来より人と種類等しき人間なれは疾病

  も又等敷筈なり故に疱瘡或は疫病流行すれは

  伝ひ禍る事替はなし仍て恐怖して家宅を捨て深

  山幽谷に逃け行き住居し其流行の疾病絶へて

  後立帰り古郷に住居するなり親子夫婦のうちは

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org