Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観 第27コマ

北海道大学附属図書館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 川普京 133字
  2. 𫝕 38字 · 校閲
  3. chinjuh 13字 · 校閲
2026年7月14日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="27"

  

蔓草なり蘿摩#1の同類別種

花実葉蔓相似たり実は三稜

にして三四実ツヽ房をなす蘿

摩より綿少し根図の如し

炮り食ふに味甘美また乾製

して末となし金瘡#2に粘す血

をとむること神功辺の

土俗伝へて言馬の病に用ひて

効ある故 生馬()の名ありと

固有名・語句 →

翻刻者のメモ

  • 「蘿摩」は「ガガイモ」 𫝕
  • 「金瘡」は「刀傷」 𫝕
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org