普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
人體
15	尻	オショロ	未解釈			ndl · 11
16	膽	シュベ	未解釈			ndl · 11
17	大膓	カンカン	Kankanカンカン	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 Kankan「{E: place name.} ／ (所 kankani(hi) カンカニ(ヒ)は未出) 腸。…」; 田村すず子 1996 kankan「{E: place name.} ／ (所 kankani(hi) カンカニ(ヒ)は未出) 腸。…」	ndl · 11
18	皮膚	ルス	未解釈			ndl · 11
19	爪	アム	amアㇺ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 am「(所は ami(hi) アミ(ヒ)) 爪(つめ)｡…」	ndl · 11
20	身体	ニドバケ	未解釈			ndl · 11
21	僂	トクセイ	未解釈			ndl · 11
22	跛	エウエン	ewenエウェン	低機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ewen「①…で悪くなる､ (食べ物に)あたる､損する。…」	ndl · 11
23	病氣	シエエ	未解釈			ndl · 11
24	疲労	シンキ	sinkiシンキ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 sinki「つかれる､つかれている､だるい(｢こわい｣)。…」	ndl · 11
25	肛門	オショㇿプイ	未解釈			ndl · 11
26	下痢	オビチリ	未解釈			ndl · 11
27	屁	オプケ	opkeオㇷ゚ケ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 opke「①[自動]屁(おなら)をする。…」	ndl · 11
28	疥癬	ヤマイゲ	未解釈			ndl · 11
29	姙娠	ホンコロ	honkorホンコㇿ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 honkor「妊娠する､妊娠している。…」	ndl · 11
30	產	ヘツ゚ク	未解釈			ndl · 11
器財
32	幣	イナウ	inawイナウ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 inaw「イナウ､木幣(木を削ってつくった御幣)。…」	ndl · 11
32	幣	ヌシヤ	未解釈			ndl · 11
33	居舍	イワキ	未解釈			ndl · 11
34	獵小屋	イヌン	inunイヌン	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 inun「魚とりをする(槍で突くのも釣り針でひっかけるのも､自分のほうへ吸い取るように引っぱるから)｡…」; 太田満 2022 inun「石狩：[自]漁のために水辺に滞在する／石狩：[名]漁のため水辺に作る仮小屋」	ndl · 11
35	爐	イヌンベ	未解釈			ndl · 11