Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・1用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 ヱネアタイラ

本文の訳・説明:悲。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 46コマ・2行 · ヱネアタイラ

    …(ホブン)/行(ハイアン)/帰(ホシビ)/悦(ヤイラケリ)/悲(ヱネアタイラ)/好(ピルカ)悪(ウヘン)/重(バセ)/軽(コシネ)/広(セツフ)/狭(フツヽネ)/髙(ユキイ…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org