Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

468項目・936用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

ヒハ

語句

本文の表記 ヒハ

本文の訳・説明:稗。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · ヒハ

    …マモ) 煮る事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(…

サケ

語句

本文の表記 サケ

本文の訳・説明:酒。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · サケ

    …事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/…

本文の表記 アブラサケ

本文の訳・説明:上酒。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · アブラサケ

    …云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小…

本文の表記 アブサケ

本文の訳・説明:上酒。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · アブサケ

    …ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤラ…

本文の表記 ヤヽサケ

本文の訳・説明:濁酒。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · ヤヽサケ

    …)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チン…

シラリ

語句

本文の表記 シラリ

本文の訳・説明:粕。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · シラリ

    …/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(…

シユム

語句

本文の表記 シユム

本文の訳・説明:油。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · シユム

    …上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ…

本文の表記 タンバコ

本文の訳・説明:煙草。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · タンバコ

    …イアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)…

シツブ

語句

本文の表記 シツブ

本文の訳・説明:塩。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · シツブ

    …酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタ…

本文の表記 シヤランベ

本文の訳・説明:日本小袖。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · シヤランベ

    …ラリ)/油(シユム)/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/…

本文の表記 チンキレ

本文の訳・説明:木綿。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · チンキレ

    …/煙草(タンバコ)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ…

クツヽ

語句

本文の表記 クツヽ

本文の訳・説明:帯。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · クツヽ

    …)/塩(シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ…

タウフ

語句

本文の表記 タウフ

本文の訳・説明:帯。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · タウフ

    …シツブ)/日本小袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も…

アツシ

語句

本文の表記 アツシ

本文の訳・説明:夷服。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・16行 · アツシ

    …袖(シヤランベ)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ …

本文の表記 シヤモタカラ

本文の訳・説明:金銀。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · シヤモタカラ

    …)/木綿(チンキレ)/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家…

本文の表記 レタルベ

本文の訳・説明:白。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · レタルベ

    …/帯(クツヽイタウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セ…

フラレ

語句

本文の表記 フラレ

本文の訳・説明:赤。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · フラレ

    …ウフ)/夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤア…

ソフレ

語句

本文の表記 ソフレ

本文の訳・説明:赤。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · ソフレ

    …夷服(アツシ)金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/…

クンネ

語句

本文の表記 クンネ

本文の訳・説明:黒。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · クンネ

    …金銀(シヤモタカラ)/白(レタルベ)/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ…

本文の表記 シコノン

本文の訳・説明:黄。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · シコノン

    …/赤(フラレイソフレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)…

ネセ

語句

本文の表記 ネセ

本文の訳・説明:家。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · ネセ

    …フレ)/黒(クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモ…

セケ

語句

本文の表記 セケ

本文の訳・説明:遊。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · セケ

    …クンネ) 夜も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(…

本文の表記 ヤアツイ

本文の訳・説明:苫。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · ヤアツイ

    …も闇も 通し用ゆ /黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケ…

本文の表記 イクシベ

本文の訳・説明:材木。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · イクシベ

    …/黄(シコノン)/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレ…

チツブ

語句

本文の表記 チツブ

本文の訳・説明:船。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・17行 · チツブ

    …/家(ネセ)/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(…

クケ

語句

本文の表記 クケ

本文の訳・説明:弓。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · クケ

    …/遊(セケ)/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)…

アリ

語句

本文の表記 アリ

本文の訳・説明:矢。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · アリ

    …/苫(ヤアツイ)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)…

イモジ

語句

本文の表記 イモジ

本文の訳・説明:太刀。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · イモジ

    …)/材木(イクシベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪…

マキリ

語句

本文の表記 マキリ

本文の訳・説明:出刃。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · マキリ

    …ベ)/船(チツブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マ…

ケン

語句

本文の表記 ケン

本文の訳・説明:針。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · ケン

    …ブ)弓(クケ)/矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋…

本文の表記 キレンボ

本文の訳・説明:きせる。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · キレンボ

    …矢(アリ)/太刀(イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キ…

本文の表記 アベヽシ

本文の訳・説明:火箸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · アベヽシ

    …イモジ)/出刃(マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シン…

バシ

語句

本文の表記 バシ

本文の訳・説明:炭。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · バシ

    …マキリ)/針(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓…

ウテナ

語句

本文の表記 ウテナ

本文の訳・説明:灰。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・18行 · ウテナ

    …(ケン)/きせる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/…

ニイ

語句

本文の表記 ニイ

本文の訳・説明:薪。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · ニイ

    …せる(キレンボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤ…

本文の表記 マイタキ

本文の訳・説明:釜。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · マイタキ

    …ボ)/火箸(アベヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)…

シウ

語句

本文の表記 シウ

本文の訳・説明:鍋。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · シウ

    …ヽシ)/炭(バシ)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ…

本文の表記 キツキラ

本文の訳・説明:囲炉裡。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · キツキラ

    …)/灰(ウテナ)薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶…

本文の表記 シントク

本文の訳・説明:尊。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · シントク

    …薪(ニイ)/釜(マイタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ…

本文の表記 カツクミ

本文の訳・説明:柄杓。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · カツクミ

    …イタキ)/鍋(シウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東…

本文の表記 ムツヤリ

本文の訳・説明:斧。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · ムツヤリ

    …ウ)/囲炉裡(キツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シ…

ナタ

語句

本文の表記 ナタ

本文の訳・説明:鎌。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · ナタ

    …ツキラ)/尊(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(…

イタキ

語句

本文の表記 イタキ

本文の訳・説明:椀。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・19行 · イタキ

    …(シントク)/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(…

本文の表記 シントヽ

本文の訳・説明:桶。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · シントヽ

    …/柄杓(カツクミ)/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一…

本文の表記 シヤマイタキ

本文の訳・説明:茶碗。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · シヤマイタキ

    …/斧(ムツヤリ)/鎌(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一(イネツプ)/二(ツヽ…

ヤハ

語句

本文の表記 ヤハ

本文の訳・説明:網。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · ヤハ

    …(ナタ)/椀(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一(イネツプ)/二(ツヽプ)/三(レ…

タン

語句

本文の表記 タン

本文の訳・説明:東。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · タン

    …(イタキ)桶(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一(イネツプ)/二(ツヽプ)/三(レツプ)/四(…

シヤム

語句

本文の表記 シヤム

本文の訳・説明:西。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · シヤム

    …(シントヽ)/茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一(イネツプ)/二(ツヽプ)/三(レツプ)/四(イユツプ)/五…

ヒヤタ

語句

本文の表記 ヒヤタ

本文の訳・説明:南。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · ヒヤタ

    …茶碗(シヤマイタキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一(イネツプ)/二(ツヽプ)/三(レツプ)/四(イユツプ)/五(アシキ)/六…

本文の表記 マツナウ

本文の訳・説明:北。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・20行 · マツナウ

    …タキ)/網(ヤハ)/東(タン)/西(シヤム)/南(ヒヤタ)/北(マツナウ)/一(イネツプ)/二(ツヽプ)/三(レツプ)/四(イユツプ)/五(アシキ)/六(イアンベ)/七…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org