Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

468項目・936用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

ウリ

語句

本文の表記 ウリ

本文の訳・説明:獺。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · ウリ

    …ク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイ…

ヱリモ

語句

本文の表記 ヱリモ

本文の訳・説明:鼠。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · ヱリモ

    …タ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセ…

ウネウ

語句

本文の表記 ウネウ

本文の訳・説明:膃肭臍。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · ウネウ

    …/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)…

ウネラ

語句

本文の表記 ウネラ

本文の訳・説明:膃肭臍。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · ウネラ

    …コリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カ…

コヘ

語句

本文の表記 コヘ

本文の訳・説明:アシカ。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · コヘ

    …(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(…

本文の表記 イタシヘ

本文の訳・説明:トヾ。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · イタシヘ

    …/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タ…

ネコ

語句

本文の表記 ネコ

本文の訳・説明:猫。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · ネコ

    …膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(…

サイチ

語句

本文の表記 サイチ

本文の訳・説明:鼬。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · サイチ

    …ネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩…

イセホ

語句

本文の表記 イセホ

本文の訳・説明:兎。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · イセホ

    …/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと…

チカブ

語句

本文の表記 チカブ

本文の訳・説明:鳥。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · チカブ

    …)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ…

本文の表記 カマチリ

本文の訳・説明:鷲。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · カマチリ

    …シヘ)/猫(ネコ)鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ…

本文の表記 ヒシヽヽ

本文の訳・説明:鷲羽。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · ヒシヽヽ

    …鼬(サイチ)/兎(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/…

タバキ

語句

本文の表記 タバキ

本文の訳・説明:鵜。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · タバキ

    …(イセホ)/鳥(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/…

サルヽ

語句

本文の表記 サルヽ

本文の訳・説明:靎。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · サルヽ

    …(チカブ)/鷲(カマチリ)/鷲羽(ヒシヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/…

クイ

語句

本文の表記 クイ

本文の訳・説明:鴈。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · クイ

    …シヽヽ)/鵜(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キ…

本文の表記 ハシクロ

本文の訳・説明:烏。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・7行 · ハシクロ

    …(タバキ)/靎(サルヽ) 塩漬を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ…

タイコ

語句

本文の表記 タイコ

本文の訳・説明:蚤。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · タイコ

    …を キリホと云 /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲ…

ウリキ

語句

本文の表記 ウリキ

本文の訳・説明:虱。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · ウリキ

    … /鴈(クイ)/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑…

キヽリ

語句

本文の表記 キヽリ

本文の訳・説明:蚊。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · キヽリ

    …/烏(ハシクロ)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚…

モフセ

語句

本文の表記 モフセ

本文の訳・説明:蝿。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · モフセ

    …)鴇(コビシコ)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒…

キヽサ

語句

本文の表記 キヽサ

本文の訳・説明:虫。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · キヽサ

    …)/蚤(タイコ)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨…

シビ

語句

本文の表記 シビ

本文の訳・説明:鮭。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · シビ

    …)/虱(ウリキ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数…

本文の表記 ヒヨロツケ

本文の訳・説明:鯡。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · ヒヨロツケ

    …キ)/蚊(キヽリ)/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シ…

本文の表記 ヲタンコル

本文の訳・説明:梟。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · ヲタンコル

    …/蝿(モフセ)/虫(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イ…

アイヒ

語句

本文の表記 アイヒ

本文の訳・説明:鮑。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · アイヒ

    …(キヽサ)/鮭(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(…

セツフ

語句

本文の表記 セツフ

本文の訳・説明:魚。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · セツフ

    …(シビ)/鯡(ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(…

本文の表記 イチカン

本文の訳・説明:鱒。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・8行 · イチカン

    …ヒヨロツケ)/梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカ…

ニカ

語句

本文の表記 ニカ

本文の訳・説明:鯨。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · ニカ

    …梟(ヲタンコル)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(…

ホマ

語句

本文の表記 ホマ

本文の訳・説明:數子。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · ホマ

    …)/鮑(アイヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(…

本文の表記 シヤコンベ

本文の訳・説明:鰈。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · シヤコンベ

    …ヒ)/魚(セツフ)/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ…

本文の表記 イレクチ

本文の訳・説明:鱈。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · イレクチ

    …/鱒(イチカン)鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)…

チリク

語句

本文の表記 チリク

本文の訳・説明:木。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · チリク

    …鯨(ニカ)/数子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)…

ムニ

語句

本文の表記 ムニ

本文の訳・説明:草。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · ムニ

    …子(ホマ)/鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユン…

トカフ

語句

本文の表記 トカフ

本文の訳・説明:竹。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · トカフ

    …鰈(シヤコンベ)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブン…

サツフ

語句

本文の表記 サツフ

本文の訳・説明:楢。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · サツフ

    …)/鱈(イレクチ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木…

シケ

語句

本文の表記 シケ

本文の訳・説明:栗。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · シケ

    …チ)/木(チリク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花…

フシマ

語句

本文の表記 フシマ

本文の訳・説明:朴。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · フシマ

    …リク)/草(ムニ)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/…

イベ

語句

本文の表記 イベ

本文の訳・説明:木實。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・9行 · イベ

    …)/竹(トカフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイ…

本文の表記 タウベニ

本文の訳・説明:楓。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · タウベニ

    …カフ)/楢(サツフ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリ…

本文の表記 シユンタ

本文の訳・説明:松。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · シユンタ

    …フ)/栗(シケ)/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリコ蝦夷松前より出…

ブンハ

語句

本文の表記 ブンハ

本文の訳・説明:桂。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · ブンハ

    …/朴(フシマ)/木実(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリコ蝦夷松前より出菌ナリイケマ蔓…

ケネ

語句

本文の表記 ケネ

本文の訳・説明:ハンノ木。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · ケネ

    …(イベ)楓(タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリコ蝦夷松前より出菌ナリイケマ蔓艸の根なり右二品は…

本文の表記 ヱブイケ

本文の訳・説明:花。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · ヱブイケ

    …タウベニ)/松(シユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリコ蝦夷松前より出菌ナリイケマ蔓艸の根なり右二品は夷人の薬にて何病…

アルシ

語句

本文の表記 アルシ

本文の訳・説明:菌類。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · アルシ

    …ユンタ)/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリコ蝦夷松前より出菌ナリイケマ蔓艸の根なり右二品は夷人の薬にて何病にても用ゆ即効あ…

カルシ

語句

本文の表記 カルシ

本文の訳・説明:菌類。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・10行 · カルシ

    …/桂(ブンハ)/ハンノ木(ケネ)/花(ヱブイケ)/菌類(アルシイカルシ)ヱフリコ蝦夷松前より出菌ナリイケマ蔓艸の根なり右二品は夷人の薬にて何病にても用ゆ即効あり切疵打…

アマモ

語句

本文の表記 アマモ

本文の訳・説明:米。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · アマモ

    …り右二品は夷人の薬にて何病にても用ゆ即効あり切疵打身にも用ゆ米(アマモ)/糀(アンタチ)/食(シユケアマモ) 煮る事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(…

本文の表記 アンタチ

本文の訳・説明:糀。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · アンタチ

    …の薬にて何病にても用ゆ即効あり切疵打身にも用ゆ米(アマモ)/糀(アンタチ)/食(シユケアマモ) 煮る事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ…

本文の表記 シユケアマモ

本文の訳・説明:食。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · シユケアマモ

    …も用ゆ即効あり切疵打身にも用ゆ米(アマモ)/糀(アンタチ)/食(シユケアマモ) 煮る事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケ…

本文の表記 ムンシム

本文の訳・説明:粟。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · ムンシム

    …(アンタチ)/食(シユケアマモ) 煮る事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)…

本文の表記 ムユシロ

本文の訳・説明:粟。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・15行 · ムユシロ

    …)/食(シユケアマモ) 煮る事を シユケと云ふ /粟(ムンシムイムユシロ)/稗(ヒハ)/酒(サケ)/上酒(アブラサケイアブサケ)/濁酒(ヤヽサケ)粕(シラリ)/油(シユ…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org