Wereldmuseum Leiden
未着手
Wereldmuseum Leiden
このコマはまだ翻刻されていません。
翻刻に参加する →国立国語研究所 坤巻
一所に集つて番をしやれ
の者ども此たび強くとり合が出来た
高声するは彼の人てあらふ
私の家は什物取られて一向ない
爰の番人は名高いつくないとりそふじや
このコマの語彙項目 (5)
国立国語研究所 坤巻 60の翻刻による
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 左様てごさるいわつしやる通りじや | ケアンナクハウキアンコラチアン | 未解釈 | |
| 一所に集つて番をしやれ | シナンタウヱカリワブンキネレヤン | 未解釈 | |
| 東蝦夷の者ども此たび強くとり合が出来た | メナシウングルタネボユプケアシユルアシイレカアンナ | 未解釈 | |
| 高声するは彼の人てあらふ | シヤカンコルアハネシシヤムネナンコロー | 未解釈 | |
| 私の家は什物取られて一向ない | チコツチセアナキネイコリヱアシンケワチハリシヤム | 未解釈 |