Wereldmuseum Leiden
未着手
Wereldmuseum Leiden
このコマはまだ翻刻されていません。
翻刻に参加する →国立国語研究所 坤巻
二十宛一束にかそへれば三十五束ある
其様な行跡をよいとおもふて過料出す様にならふ
よろしからふとおもふ
すこし御待なされ着ものをきる
待ておりよしたすぐに御入りなされ
御久しふござるほんに甥同様な人
このコマの語彙項目 (6)
国立国語研究所 坤巻 62の翻刻による
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 二十宛一束にかそへれば三十五束ある | ホツランケシネシケアノヒシケワアシキイカシマシネワネホツアン | 未解釈 | |
| 其様な行跡をよいとおもふて過料出す様にならふ | ヱネカツ゚ピリカ（挿入 コルワ）アリイラマンデツミイチコレナンゴンナ | 未解釈 | |
| よろしからふとおもふ | ピリカグニクラムアン | 未解釈 | |
| すこし御待なされ着ものをきる | ポンノヲシテチミアンヘアマ | 未解釈 | |
| 待ておりよしたすぐに御入りなされ | テイレアングシタフナニアフンケヤ | 未解釈 | |
| 御久しふござるほんに甥同様な人 | ヤンガラプテシヨンノカイコラキネグルホーネノアンナ | 未解釈 |