Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 第87コマ

比較する伝本
未着手

Wereldmuseum Leiden

第87コマ この見開きの左頁 未着手

画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

このコマはまだ翻刻されていません。

翻刻に参加する →

国立国語研究所 坤巻

第71コマ 見開きの左頁に対応 翻刻済

画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

 テイネカシユウシヤツ゚ムヘンネニン

目高くは此川かみをたつね見む

 むすへは水にはなの香そある

チユプリイワタンベナケタイシタンノ

 テケアニベタワヱブイフラアン

このコマの語彙項目 (3)

国立国語研究所 坤巻 71の翻刻による

見出し語形現代語形典拠
見せはやなおしまのあまの袖たにもぬれにそぬれしいろはかはらすテイネカシユウシヤツ゚ムヘンネニン 未解釈
目高くは此川かみをたつね見むむすへは水にはなの香そあるチユプリイワタンベナケタイシタンノ 未解釈
目高くは此川かみをたつね見むむすへは水にはなの香そあるテケアニベタワヱブイフラアン 未解釈