Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草　乾巻 第5コマ

集字 ← 前のコマ
/ 104
次のコマ →
国立国語研究所　乾巻
翻刻済 翻刻 ♪ まくぽり ☆彡 · chinjuh · 目蒲鬼郎 翻刻情報
翻刻
  1. ♪ まくぽり ☆彡 139字
  2. chinjuh 32字 · 校閲
  3. 目蒲鬼郎 13字 · 校閲
2026年5月30日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
他の伝本
Wereldmuseum Leiden 4 左頁 · 早稲田大学図書館 3 左頁
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="5"
画像

国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

蝦夷方言部分

天地部[コマ7](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/7)

天地の間の造物山

海の名ある気候の目

ある事を戴す

人物部[コマ23](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/23)

自他の区域に棲む貴

賎父子其称を殊に

するものを戴す

支体部[コマ31](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/31)

人身の内外の支別

寿夭等の事を戴す

世事部[コマ41](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/41)

思慮の発する所手足

の勤むる所総て世事

にあづかることをのす

口鼻耳目心[コマ73](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/73)

世事部の内にて此五に

拍る【せまる？】迫る（せまる）の誤字か。逼迫（ひっぱく）ならば不足するという意味なので、「此五に不足するもの別に出す」と読めば意味は通る。もの別に出す

固有名・語句 →

翻刻者のメモ

  1. 迫る（せまる）の誤字か。逼迫（ひっぱく）ならば不足するという意味なので、「此五に不足するもの別に出す」と読めば意味は通る。 — chinjuh
  2. [コマ7](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/7) — chinjuh
  3. [コマ23](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/23) — chinjuh
  4. [コマ31](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/31) — chinjuh
  5. [コマ41](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/41) — chinjuh
  6. [コマ73](https://app.honkoku.org/transcription/3daea514503efa7c8ec5ccc61c9be9d8/73) — chinjuh