国立国語研究所 坤巻
翻刻済
国立国語研究所 坤巻
第47コマ 翻刻済
Wereldmuseum Leiden
見開き全体の翻刻
二十 ホツ
十一 シネツフイカシマワンベ
十二 ツツプイカシマワンベ
十三 レツプイカシマワンベ
十四 イネツフイカシマワンベ
十五 アシキネイカシマワンベ
十六 イワンイカシマワンベ
十七 アルワンイカシマワンベ
十九 シネベシイカシマワンベ
三十 ワンベイツ゚ホツ
四十 ツポツ
五十 ワンベイレホツ
六十 レホツ
七十 ワンベイカシマレホツ
八十 イネホツ
九十 ワンベイカシマイネホツ
百 アシキネホツ
二百 シネワネホツ
一人 シネニ
二人 ツ゚ーニ
三人 レーニ
九人 シネニハイタワンニ
十人 ワンニ
大 ポロ
小 ポン
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 四十 | ツポツ | tu hot 中ト゚ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツポツ「四十」 |
| 五十 | ワンベイレホツ | wanpe i re hot 中ワンペ イ レ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイレホツ「五十」 |
| 六十 | レホツ | re hot 中レ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し レホツ「六十」 |
| 七十 | ワンベイカシマレホツ | wanpe ikasma re hot 中ワンペ イカㇱマ レ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイカシマレホツ「七十」 |
| 八十 | イネホツ | ine hot 中イネ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イネホツ「八十」 |
| 九十 | ワンベイカシマイネホツ | wanpe ikasma ine hot 中ワンペ イカㇱマ イネ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイカシマイネホツ「九十」 |
| 百 | アシキネホツ | asikne hot 中アシㇰネ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネホツ「百」 |
| 二百 | シネワネホツ | sine wano hot 中シネ ワノ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネワネホツ「二百」 |
| 一人 | シネニ | sineniw 中シネニウ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネニ「一人」 |
| 二人 | ツ゚ーニ | tun 低機械読解・辞書照合済ト゚ン | 田村すず子 1996 tun「二人。…」 |
| 三人 | レーニ | ren 低機械読解・辞書照合済レン | 田村すず子 1996 ren「三人。…」 |
| 九人 | シネニハイタワンニ | sinen hayta wan 推定機械読解・辞書照合済シネン ハイタ ワン | 田村すず子 1996 sinen「一人。…」, hayta「(言われたこと)に背(そむ)く､ (言われたこと)のとおりにしない。… ／ ①足りない。…」; Wiktionary (ja) wan「十人、十」 |
| 十人 | ワンニ | waniw 中ワニウ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンニ「十人」 |
| 大 | ポロ | poro 中ポロ | 田村すず子 1996 poro 大きい |
| 小 | ポン | pon 中ポン | 田村すず子 1996 pon 小さい |