Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

131 records · 449 occurrences

  • 松前77

    松前城下 ・ 松前 ・ 松前領 ・ 松前領分 ・ 松前領内 ・ 松まへ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 蝦夷地26

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 津軽23

    津軽領 ・ 津軽 ・ 津軽地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸19

    江戸 ・ 江都

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 南部12

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 霧多布10

    キイタツフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 宗谷9

    ソウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 東蝦夷8

    東蝦夷地 ・ 東蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮8

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 厚岸7

    アツケシ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 羽幌7

    ハホロ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 函館7

    箱館 ・ 箱館湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • 樺太（サハリン島）7

    カラフト嶋 ・ カラフト

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 外ヶ浜7

    外ヶ浜 ・ 外か浜

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 仙台6

    仙台 ・ 仙台領

    Supported identification · Located · Japanese

  • 亀田6

    亀田

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷6

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江差5

    江指

    Supported identification · Located · Ainu

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 乙部3

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

江差

Supported identification · 5 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

江差（えさし）。渡島半島の日本海岸、現在の北海道江差町に当たる港。「江指」などの表記がある。 アイヌ語由来とされ、岬や昆布に結び付ける語源説があるが、意味は未確定。

Location evidence

Reference geometry

『地名集日本』の「江差町」の代表座標を地図上の目印に用いる。本文の集落・領域の広がりは用例により異なり、この点に限定しない。

原資料は緯度・経度とも1分単位。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

Recorded names

江指 北海随筆 · University of Tsukuba Library

江差（えさし）。渡島半島の日本海岸にある港で、本文の「江指」はその歴史的表記。『北海随筆』は鯡・数の子の売買と諸国の廻船が集まる様子を記す。地名はアイヌ語由来とされるが、岬説・昆布説など意味の解釈は未確定。

Ainu

エシャシ／エサシ（esasi）には「岬」「昆布」などの語源説がある。北海道開発局は両説を紹介しているが、江差町によれば意味はまだ分かっていない。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、江差に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

Attestations (5)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 10:9

    凡二十日程に取仕廻てにしん数の子夫〳〵に干上ヶ俵物として船に積て江指へ廻す此時江指へは北国船入込鯡数の子相場を立て買取其国々へ積廻す松前近辺の鯡は松前城下へ積とて城

    「江指」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 10:10

    仕廻てにしん数の子夫〳〵に干上ヶ俵物として船に積て江指へ廻す此時江指へは北国船入込鯡数の子相場を立て買取其国々へ積廻す松前近辺の鯡は松前城下へ積とて城下にて売払也此

    「江指」
  3. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 28:7

    て多くあり一城下に大松前小松前と並て皆船着なり松前より西方十八里江指といふ所あり諸国の廻舟入込松前第一の繁昌の所なり入込所の国々は津軽南部秋田酒田加賀能登越後越前佐

    「江指」
  4. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 28:10

    越前佐渡其外大坂船も来り肥前より瀬戸物類をも積来る事ありされは此江指に去々年かわりたる事あり七月初旬より雨降つゝきやう〳〵廿日頃になりて晴ける廿六日の事なるに天気晴

    「江指」
  5. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 29:6

    とも見へさる故うち見には聞伝へとは違ひてふしきの思ひもさめけり此江指より三里西乙部といふ所迄御巡検も御出の場所にて乙部より十二里熊石といふ所松前領分西方の限りなり東

    「江指」