Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

131 records · 449 occurrences

  • 松前77

    松前城下 ・ 松前 ・ 松前領 ・ 松前領分 ・ 松前領内 ・ 松まへ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 蝦夷地26

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 津軽23

    津軽領 ・ 津軽 ・ 津軽地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸19

    江戸 ・ 江都

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 南部12

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 霧多布10

    キイタツフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 宗谷9

    ソウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 東蝦夷8

    東蝦夷地 ・ 東蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮8

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 厚岸7

    アツケシ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 羽幌7

    ハホロ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 函館7

    箱館 ・ 箱館湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • 樺太（サハリン島）7

    カラフト嶋 ・ カラフト

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 外ヶ浜7

    外ヶ浜 ・ 外か浜

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 仙台6

    仙台 ・ 仙台領

    Supported identification · Located · Japanese

  • 亀田6

    亀田

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷6

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江差5

    江指

    Supported identification · Located · Ainu

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 乙部3

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

白主

Tentative candidate · 0 supported · 2 tentative · 0 unresolved occurrences

白主（しらぬし）。樺太南端にあった港・集落。宗谷からの渡海や交易の拠点として記録される。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

シラヌシ 北海随筆 · University of Tsukuba Library

白主（しらぬし）。樺太南端西側の港・集落で、宗谷からの渡海や交易の拠点となった。 カラフトからの渡海とソウヤからの里程に現れる地名。本文の位置記述には検討が必要。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Identification or interpretation uncertain

「シラヌシ」は樺太南端西側の白主に似た名称だが、この写本は「カラフトより蝦夷地シラヌシ…海上三里」「ソウヤより陸続き五十里」と記す。樺太の白主への比定には位置関係の矛盾が残るため、候補として扱う。

Attestations (2)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 16:20 Identification or interpretation uncertain

    も与ふる事あり蝦夷地へ近き所をカラフトといふ此カラフトより蝦夷地シラヌシといふ所へ海上三里といふシラヌシ 江 はソウヤより陸続き五十里計りといへり此タライカイより北方

    「シラヌシ」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 16:20 Identification or interpretation uncertain

    ラフトといふ此カラフトより蝦夷地シラヌシといふ所へ海上三里といふシラヌシ 江 はソウヤより陸続き五十里計りといへり此タライカイより北方にあたりてサンタンマンチウといふ

    「シラヌシ」