Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

664 records · 2046 occurrences

  • 千島1

    千島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 草羅城1

    草羅城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カヤべ浦1

    カヤべ浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 香阿村1

    香阿村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 三佛齊国1

    三佛齊国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンスイ1

    クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 当別村1

    当別村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クサリチ1

    クサリチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 身狹桃花鳥坂1

    身狹桃花鳥坂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 営州1

    営州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ1

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シノリ1

    シノリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 閇村1

    閇村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 遼西1

    遼西

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チコプカ1

    チコプカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 疏留城1

    疏留 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮1

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三ツ石1

    三ツ石

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐太ホロコタン1

    イコンランゲ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 伊賀国1

    伊賀国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 陸奥1

    陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホロイツミ1

    ホロイツミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タラヰカ1

    タラヰカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 飛騨国1

    飛騨国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコタン1

    シコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 唐人島1

    唐人島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 金刺の宮1

    金刺の宮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ1

    魯齊亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • モンベツ1

    モンベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 召㖫扶夷県1

    召㖫扶夷県

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フシコヽタン1

    フシコヽタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 避城1

    避 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 結骨国1

    結骨国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • テシホ1

    テシホ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 女直1

    女直

    Identification pending · No place candidate · Chinese

  • 浅間山（勢州）1

    浅間山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 房州1

    房州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 弁慶崎1

    弁慶崎

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 唐1

    唐

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

口蝦夷

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 4 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

口蝦夷 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

口蝦夷（くちえぞ）は、松前から見て近い側の蝦夷地を指す歴史的地域名。現在の北海道南西部、概ね渡島・檜山・後志・胆振の地域にあたる。『蝦夷草紙』巻二の地境の説明では、口・奥を遠近の呼称とし、国文学研究資料館本は山越えの通路より松前寄りを口蝦夷とする。この通路の名は龍谷大学本で「シコツ越」、国文学研究資料館本で「シフワ」越と翻刻されている。指す範囲には時期・史料による幅があり、上記四地域の現在の境界と一致するとは限らない。

Japanese

松前からの遠近を「口／奥」で表す日本語の地域呼称。『蝦夷草紙』は日本に近い蝦夷地を口蝦夷、遠い蝦夷地を奥蝦夷と説明する。

Attestations (4)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 28:10

    ノヿナリ日本ニ近キ蝦夷ト奥蝦夷ト云分界モナク只遠近ノ名アルノミ也口蝦夷ト奥蝦夷トヲ弁スルニ親疎ヲ以テス先ツ口蝦夷ハ親ニテ形象ハ瓢覃ノ如クニテ側ナル物ナリ又奥蝦夷ハ疎ニ

    「口蝦夷」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 28:11

    ク只遠近ノ名アルノミ也口蝦夷ト奥蝦夷トヲ弁スルニ親疎ヲ以テス先ツ口蝦夷ハ親ニテ形象ハ瓢覃ノ如クニテ側ナル物ナリ又奥蝦夷ハ疎ニシテ形象ハ扇子ノ半開ニ似テ アイ ノ国ト

    「口蝦夷」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 29:2

    シテ形象ハ扇子ノ半開ニ似テ アイ ノ国ト シヤモ ノ国トヲ弁ス扨口蝦夷ヲ弁スルニハ瓢覃ノ中ハクヒレタル形ノ所ヲ「シフワ」越ヘト云フテ山越ノ通路ナリ此山越通リヨリ松前ノ

    「口蝦夷」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 29:5

    所ヲ「シフワ」越ヘト云フテ山越ノ通路ナリ此山越通リヨリ松前ノ方ヲ口蝦夷ト云松前ヘ遠キ方ヲ奥蝦夷ト云ナリ又 アイ ノ地ト シヤモ ノ地トヲ弁ススルハ半開ノ扇子ノ形ニモ似

    「口蝦夷」